1
00:00:34,617 --> 00:00:36,035
هی، آهسته!

2
00:00:39,080 --> 00:00:40,330
که جالب نیست!

3
00:00:55,847 --> 00:00:57,765
مرسی که امشب اومدی داروین.

4
00:00:59,309 --> 00:01:01,351
این اتاق امن است،
بنابراین ما می توانیم آزادانه صحبت کنیم.

5
00:01:02,020 --> 00:01:03,520
چرا پنهان کاری؟

6
00:01:03,605 --> 00:01:07,107
چون فدرال رزرو می آید
فردا... تا ما را ببندند.

7
00:01:10,945 --> 00:01:13,739
ما را تعطیل کنند؟
حتی بدون اینکه به ما فرصتی بدهی؟

8
00:01:13,823 --> 00:01:14,823
بله.

9
00:01:15,408 --> 00:01:17,993
و تنها یک راه وجود دارد
ما می توانیم این بخش را نجات دهیم،

10
00:01:18,078 --> 00:01:20,829
و این خودمان را ثابت می کنیم،
در زمینه

11
00:01:33,802 --> 00:01:35,719
هدف ما لئونارد صابر است.

12
00:01:35,804 --> 00:01:40,808
همانطور که می دانید او یک دلال سابق اسلحه است
و مدیرعامل فعلی صنایع سابرلینگ.

13
00:01:42,268 --> 00:01:45,437
اطلاعات دفتر صابر را نشان می دهد
یک ریزتراشه جدید توسعه داده است

14
00:01:45,522 --> 00:01:48,440
با کاربردهای نظامی احتمالی

15
00:01:48,525 --> 00:01:53,737
آنها مشکوک هستند که او فناوری خود را فروخته است
به خاور دور با نام رمز ...

16
00:01:53,822 --> 00:01:55,072
...طوفان خوشه ای.

17
00:01:55,156 --> 00:01:58,951
حالا، داروین، ما باید بفهمیم
چگونه سابر قصد دارد از این فناوری استفاده کند.

18
00:01:59,035 --> 00:02:01,411
ماموریت شما دانلود است
فایل های Clusterstorm

19
00:02:01,496 --> 00:02:05,415
از کامپیوتر شخصی صابر
واقع در کتابخانه او، درست اینجا.

20
00:02:11,714 --> 00:02:14,967
بن، ما آن مدرک را برایت می‌آوریم.

21
00:02:15,051 --> 00:02:17,427
ما یک بار برای همیشه ثابت خواهیم کرد
کاری که ما می توانیم انجام دهیم

22
00:02:17,512 --> 00:02:19,138
چاره ای به آنها نمی دهیم

23
00:02:19,222 --> 00:02:22,182
آنها باید برنامه را حفظ کنند
و ما را ماموران ویژه کنند.

24
00:02:22,267 --> 00:02:25,853
ببین من به تو ایمان دارم
اما اگر شکست بخوریم ...

25
00:02:25,937 --> 00:02:28,689
... موردی را که آنها بوده اند منفجر می کنیم
تلاش برای کرک کردن به مدت دو سال

26
00:02:29,691 --> 00:02:32,568
هی، من نه اینچ قد دارم.
من فقط جنبه مثبت را می بینم.

27
00:02:51,921 --> 00:02:53,088
همینطور آقا

28
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
متشکرم.

29
00:03:09,564 --> 00:03:13,191
تیک تاک، ما در ساعت هستیم.
اسپکلز کپی میکنی؟

30
00:03:15,320 --> 00:03:18,614
ده چهار. من تو را خواندم داروین
پنج در پنج.

31
00:03:18,698 --> 00:03:21,199
تمامی سیستم های ارتباطی آنلاین هستند.

32
00:03:23,119 --> 00:03:24,328
گزارش وضعیت.

33
00:03:29,959 --> 00:03:31,126
من تصویری در صابر دارم.

34
00:03:31,210 --> 00:03:34,588
او یک کت و شلوار 6000 دلاری پوشیده است،
ساعت 50000 دلاری

35
00:03:34,672 --> 00:03:38,592
و با توجه به محدوده مادون قرمز من،
هانس سایز 36 تیتی وایتیس.

36
00:03:38,676 --> 00:03:42,804
صابر در آستانه شروع سخنرانی است.
یادت باشه رفیق، ساعت داره میزنه

37
00:03:43,556 --> 00:03:46,141
بلستر، خوارز، بیستت چنده؟

38
00:03:46,225 --> 00:03:48,894
خوارز اینجاست
نزدیک شدن به هدف اول

39
00:03:48,978 --> 00:03:52,522
ما ده ثانیه از برنامه جلوتر هستیم
زیرا Blaster کمی هیپ است.

40
00:03:52,607 --> 00:03:55,776
البته من هستم.
این چیزی است که من برای آن زندگی می کنم.

41
00:03:55,860 --> 00:03:58,153
زمان شروع این مهمانی است.

42
00:04:00,823 --> 00:04:04,076
- با من صحبت کن، فعالیتی داریم؟
- مسیر جنوب امن است.

43
00:04:04,369 --> 00:04:06,036
خوب، ما روشن هستیم.

44
00:04:07,038 --> 00:04:09,748
داروین، تو از برنامه عقب افتادی.
شما خوبی؟

45
00:04:09,832 --> 00:04:13,335
- حدس می‌زنم که ماموریت اول دچار اضطراب می‌شود.
-میخوای سقط کنی؟

46
00:04:13,878 --> 00:04:16,254
نه، نه، اشکالی ندارد.
من برای انجام این کار آموزش دیده ام.

47
00:04:16,339 --> 00:04:19,925
من شما را دنبال می کنم
به یک بسته خرخر دوبرمن!

48
00:04:20,009 --> 00:04:22,219
اوه صبر کن من قبلا دارم.

49
00:04:22,303 --> 00:04:24,388
اکنون، انتهای عقبی فازی خود را حرکت دهید.

50
00:04:24,472 --> 00:04:27,099
نگه دارید. یک غیرنظامی هست
عبور از محیط

51
00:04:27,976 --> 00:04:30,227
به چه چیزی نگاه می کنی؟
حرکت کن رفیق

52
00:04:32,480 --> 00:04:34,231
نگران نباشید. من تازه راهم را دیدم

53
00:04:56,045 --> 00:04:57,879
خوارس...

54
00:04:59,632 --> 00:05:02,884
- بلستر، گلوله نریز.
- خیلی دیر.

55
00:05:11,227 --> 00:05:12,477
من باحالم

56
00:05:12,562 --> 00:05:14,813
لکه به موچ. بدون بصری

57
00:05:14,897 --> 00:05:15,897
تمام شد.

58
00:05:24,782 --> 00:05:28,535
مگس در مرهم است.
داروین، کپی میکنی؟

59
00:05:29,120 --> 00:05:30,912
آره حق با شماست

60
00:05:32,623 --> 00:05:34,041
روباه های مقدس

61
00:05:34,125 --> 00:05:36,877
- بیستت چنده؟
- من در سردخانه هستم.

62
00:05:49,932 --> 00:05:53,393
آیا مشعل دمنده خود را آرزو نمی کنید
مثل مال من گرم بود

63
00:05:56,272 --> 00:05:57,814
چه خوب که رفتم مغازه

64
00:06:04,322 --> 00:06:05,614
به خانه من خوش آمدید

65
00:06:05,698 --> 00:06:09,034
می خواهم بدانی که چقدر سپاسگزارم
به همه شما برای اینکه یک بار دیگر ما را ساختید

66
00:06:09,118 --> 00:06:12,788
مصرف کننده شماره یک
برند الکترونیک در جهان!

67
00:06:13,790 --> 00:06:15,207
آره آره

68
00:06:16,626 --> 00:06:19,503
این چیزها بسیار محبوب هستند،
نمیتونم یکی بگیرم

69
00:06:22,298 --> 00:06:24,091
موچ، تمرکز بیا عزیزم

70
00:06:24,175 --> 00:06:27,135
شما برای شیرینی اینجا نیستید.
به ماموریت برگرد

71
00:06:27,220 --> 00:06:30,472
برای سالها،
ما یک راز گذاشتیم...

72
00:06:31,224 --> 00:06:34,976
... در قلب هر عضو
از خانواده سابرلینگ،

73
00:06:35,061 --> 00:06:40,440
یخچال برودتی یا
قهوه ساز جدید با حرارت مایکروویو.

74
00:06:40,525 --> 00:06:46,321
رازی که هسته اصلی آن است
هر خانواده موفق: ارتباطات

75
00:06:52,662 --> 00:06:58,083
- هی، خوارز. شما را به اوج مسابقه دهید!
- باشه روی علامت خود، آماده شو، برو!

76
00:06:58,167 --> 00:06:59,584
این سرد است.

77
00:06:59,752 --> 00:07:03,463
داروین، میز چیده شده شما واضح هستید
برای نفوذ به مطالعه صابر.

78
00:07:04,298 --> 00:07:06,091
باشه من وارد شدم

79
00:07:11,347 --> 00:07:13,056
پاکسازی مسیر exfil

80
00:07:14,058 --> 00:07:15,934
- هی، کار کرد!
- البته که کار کرد.

81
00:07:16,018 --> 00:07:20,021
هیچ اتفاقی در این خانه نمی افتد
که من از آن اطلاعی ندارم به من اعتماد کن

82
00:07:21,357 --> 00:07:25,110
در 48 ساعت، وقتی این دکمه را فشار می‌دهم،

83
00:07:25,194 --> 00:07:29,865
یک سیستم بی سیم را فعال می کند
ما "Sabersense" را می نامیم

84
00:07:29,949 --> 00:07:32,868
که چیپس ها را بیدار می کند
در حال حاضر در تابلوهای منطقی

85
00:07:32,952 --> 00:07:34,995
از کلیه لوازم سابرلینگ

86
00:07:35,079 --> 00:07:38,707
اجازه دادن به این دستگاه قهوه
برای اینکه بدانید چقدر قهوه استفاده شده است،

87
00:07:38,791 --> 00:07:43,837
با کامپیوتر خانگی خود ارتباط برقرار کنید،
و قهوه را به لیست خرید خود اضافه کنید.

88
00:07:46,382 --> 00:07:49,593
در حال حاضر، علاوه بر این، Sabersense لینک خواهد شد

89
00:07:49,677 --> 00:07:53,638
هر سابرلینگ قدیمی و جدید
دستگاه موجود،

90
00:07:53,723 --> 00:07:59,352
و یک خانواده بزرگ ایجاد کنید!
و هیچ چیز مثل قبل نخواهد بود.

91
00:08:02,815 --> 00:08:05,275
چرا Q را گذاشتند
خیلی دور از O؟

92
00:08:08,362 --> 00:08:10,906
- باشه من واردم
- راجر دارم دنبالش می کنم

93
00:08:12,325 --> 00:08:15,160
پس چی میشه خوارز؟
من و تو، یعنی میدونی...

94
00:08:15,244 --> 00:08:18,622
ببخشید بلستر شما می دانید
چشمم به یکی دیگه دوخته شده

95
00:08:18,706 --> 00:08:22,667
- نه. در واقع نمی دانستم. سازمان بهداشت جهانی؟
- داروین.

96
00:08:22,752 --> 00:08:23,752
چرا داروین؟

97
00:08:23,836 --> 00:08:27,505
چون او خیلی ...
بنابراین به من علاقه ای ندارد

98
00:08:27,590 --> 00:08:28,924
کپی کن خوارز

99
00:08:29,425 --> 00:08:32,052
- اوه، شلیک کن!
- لطفاً خط ارتباط را روشن نگه دارید.

100
00:08:35,765 --> 00:08:39,684
- باشه اسپکلز، فکر کنم پیداش کردم.
- ممنون و شب بخیر.

101
00:08:39,769 --> 00:08:42,562
صابر سخنرانی خود را به پایان رساند.
موچ، یک کره چشم به من بده.

102
00:08:45,775 --> 00:08:47,901
کریستا، من برای نوشیدنی می روم بالا.

103
00:08:47,985 --> 00:08:49,694
داروین، صابر در حال حرکت است.

104
00:08:50,947 --> 00:08:52,364
ETA: حدود 50 ثانیه.

105
00:08:52,448 --> 00:08:55,116
اون رو کپی کن
من وارد فایل Clusterstorm هستم.

106
00:08:58,579 --> 00:09:02,040
- لکه ها، این را می بینی؟
- میبینمش

107
00:09:02,959 --> 00:09:07,128
این در مورد فروش سلاح نیست.
این در مورد نابودی جهانی است.

108
00:09:07,213 --> 00:09:08,380
الان دارم دانلود میکنم

109
00:09:09,715 --> 00:09:11,216
چه اتفاقی افتاد؟

110
00:09:11,300 --> 00:09:13,510
رمزگذاری دست از کلیدها بردارید

111
00:09:13,594 --> 00:09:15,887
- من دارم یک کرم برای رمزگشایی راه اندازی می کنم.
- موچ

112
00:09:15,972 --> 00:09:19,766
باید جلوی صابر را بگیرید.
اجرای استراتژی تاخیر B.

113
00:09:36,492 --> 00:09:39,119
من برگشتم. شروع دانلود.

114
00:09:41,038 --> 00:09:45,000
- اسپکلز، تو نابغه ای!
- من یک خال هستم. من یک چیز برای کرم ها دارم.

115
00:09:50,089 --> 00:09:52,048
تغییر به دانلود بی سیم

116
00:09:53,175 --> 00:09:55,218
بیا بیا!

117
00:10:08,691 --> 00:10:11,067
داروین. حالا از آنجا برو بیرون!

118
00:10:11,152 --> 00:10:13,111
من نمی توانم.
دودکش سیگنال را مسدود می کند.

119
00:10:13,195 --> 00:10:15,196
بیا عزیزم بیا

120
00:10:15,281 --> 00:10:17,657
اگر موفق نشد،
پنج شنبه شب آزاد هستی؟

121
00:10:17,742 --> 00:10:19,075
او آن را خواهد ساخت.

122
00:10:28,127 --> 00:10:29,919
- باشه، خط را رها کن.
- اینجا ما رفتیم.

123
00:10:39,889 --> 00:10:41,306
حالا بلستر!

124
00:10:50,483 --> 00:10:51,483
اوه!

125
00:10:53,819 --> 00:10:56,112
داروین! باسنت آتش گرفته است!

126
00:10:57,198 --> 00:10:58,281
بایست، رها کن و بغلت!

127
00:11:01,660 --> 00:11:05,830
- فهمیدیم لکه ها، exfil.
- خیلی جلوتر از شما

128
00:11:06,582 --> 00:11:09,918
من در ورودی منتظر خواهم بود
از... اوه، نه!

129
00:11:10,920 --> 00:11:12,337
اوه، خدای من!

130
00:11:13,005 --> 00:11:15,256
اسپکلز گزارش می دهد
سگ بزرگ در exfil.

131
00:11:15,341 --> 00:11:18,051
راه گریزی نیست تکرار: راه گریزی نیست.

132
00:11:18,135 --> 00:11:20,970
صبر کن اسپکلز
ما هیچ جونده ای را پشت سر نمی گذاریم.

133
00:11:27,103 --> 00:11:30,397
- میرم دنبال سگ!
- صبر کن بلستر! به آن فکر کنید!

134
00:11:30,481 --> 00:11:32,482
زمانی برای فکر کردن نیست

135
00:11:33,109 --> 00:11:34,818
خوارز، بلستر به پشتیبان نیاز دارد.

136
00:11:34,902 --> 00:11:36,820
- فهمیدم
- من اسپکلز را نجات خواهم داد.

137
00:11:40,282 --> 00:11:41,282
هی، کله گوشت!

138
00:11:42,451 --> 00:11:44,119
اوه، دیدی؟

139
00:11:50,751 --> 00:11:52,085
بیا بریم رفیق قدیمی

140
00:11:55,172 --> 00:11:57,966
- میدی! اردیبهشت!
- سرتان را بالا ببرید، پسران!

141
00:12:00,261 --> 00:12:02,053
آره، خوارز! میفهمی دختر!

142
00:12:04,473 --> 00:12:05,932
ما از اینجا خارج شدیم برویم

143
00:12:06,559 --> 00:12:08,893
چیزی سگ را به وحشت انداخت.
بیایید آن را بررسی کنیم.

144
00:12:08,978 --> 00:12:10,645
بلستر، خوارز، exfil.

145
00:12:10,729 --> 00:12:15,024
به هر حال، اگر آن را از دست دادید،
من فقط پشت سر شما را ذخیره کردم.

146
00:12:15,109 --> 00:12:17,068
باید سر شام جشن بگیریم

147
00:12:17,153 --> 00:12:19,821
صبر کن اسپکلز
آفرود می رویم

148
00:12:29,665 --> 00:12:30,999
گاز!

149
00:12:40,342 --> 00:12:42,260
باشه ما روشن هستیم

150
00:12:42,887 --> 00:12:45,180
که کمی سنگین بود
روی دود، بن.

151
00:12:47,600 --> 00:12:51,102
یو، خوارز، آیا شما کمی را گرفتید
کشش پا در پایان "مرگ" من؟

152
00:12:52,146 --> 00:12:54,522
این بازیگری بود عزیزم داشتم حسش میکردم!

153
00:12:54,607 --> 00:12:57,817
بله، شگفت انگیز است.
به من بگو که تو جزء پوسوم نیستی.

154
00:12:57,902 --> 00:13:01,738
خوب، شما می توانید بخندید، اما برخی از آنها
آن مردم در آنجا گریه می کردند.

155
00:13:01,822 --> 00:13:03,615
مثل پایان Old Yeller بود.

156
00:13:04,992 --> 00:13:08,286
موچ! تو درستش کردی خوب
بچه ها اونجا چطور رفت؟

157
00:13:08,370 --> 00:13:12,123
بازی برای سابر تمام شده است. این همه است
وجود دارد. طوفان خوشه ای، همه چیز.

158
00:13:12,208 --> 00:13:14,083
تمرینات ما بالاخره نتیجه داد.

159
00:13:14,793 --> 00:13:16,878
میدونستم تو میتونی این کارو بکنی
این عالی است.

160
00:13:16,962 --> 00:13:19,214
- جی فورس!
- جی فورس؟

161
00:13:19,298 --> 00:13:23,092
فکر کردم ما به یک نام نیاز داریم. مانند،
می دانید، کلاه های سبز یا نیروی دریایی.

162
00:13:23,177 --> 00:13:25,178
بیا جی فورس!

163
00:13:26,347 --> 00:13:28,223
- نه
- ژست ناز است.

164
00:13:31,727 --> 00:13:34,270
- همه چیز آماده است؟
- آره، داره میرسه

165
00:13:34,355 --> 00:13:36,814
خوب فدرال‌ها نمی‌توانند
با این مدرک ما را ببند

166
00:13:39,318 --> 00:13:40,902
آیا این من را چاق تر نشان می دهد؟

167
00:13:42,404 --> 00:13:45,599
- نه. فکر می کنم شما خوب به نظر می رسید.
- چند وقت دیگه اسپکلز؟

168
00:13:45,683 --> 00:13:48,685
فقط چند لمس دیگر برای رمزگشایی
سیستم رمزنگاری سابر.

169
00:13:48,769 --> 00:13:51,062
برای دسترسی به اطلاعات
روی PDA داروین،

170
00:13:51,147 --> 00:13:55,275
من باید یک متغیره را فاکتور کنم
چند جمله ای در یک میدان محدود

171
00:13:55,359 --> 00:13:58,987
باشه هی، آیا من در این مورد چاق به نظر می رسم؟
من از جشن جشن کاپشن نپوشیده ام.

172
00:14:00,656 --> 00:14:03,325
تو خیلی... تیزبین به نظر میرسی.

173
00:14:11,042 --> 00:14:13,001
"چون او خیلی علاقه ای ندارد."

174
00:14:13,878 --> 00:14:18,757
-یعنی چی؟
- مردان مانند اوراق قرضه دولتی هستند.

175
00:14:18,841 --> 00:14:21,426
بالغ شدن آنها خیلی طول می کشد.

176
00:14:21,511 --> 00:14:24,763
اما اگر شما یک زن هستید
تلاش برای ساختن آن در دنیای مردانه،

177
00:14:24,847 --> 00:14:29,309
باید یاد بگیری فکر کنی
مانند آنها و آنها را در حدس زدن نگه دارید.

178
00:14:30,019 --> 00:14:31,353
کندی گرام.

179
00:14:32,438 --> 00:14:33,563
خوارز؟

180
00:14:36,025 --> 00:14:38,777
از سیم شنیدم
که شما علاقه مند هستید

181
00:14:38,861 --> 00:14:40,779
من علاقه ای ندارم.

182
00:14:40,863 --> 00:14:42,614
این چیزی نیست که به بلستر گفتی.

183
00:14:42,698 --> 00:14:45,784
متوجه نشدی؟
من می خواهم او به من علاقه مند شود.

184
00:14:45,868 --> 00:14:48,620
و او فقط علاقه مند خواهد شد
اگر او فکر می کند که من نیستم.

185
00:14:49,288 --> 00:14:50,872
اما شما علاقه دارید؟

186
00:14:50,957 --> 00:14:53,124
- البته.
- اما نه در من.

187
00:14:53,209 --> 00:14:55,877
نه نه نه چون میدونی
تو میتوانی مرا داشته باشی

188
00:14:55,962 --> 00:14:57,796
که باعث می شود شما علاقه ای نداشته باشید،

189
00:14:57,880 --> 00:15:02,008
و این بدان معنی است که من نمی شوم
حتی اگر من به تو علاقه مند باشم

190
00:15:07,723 --> 00:15:09,599
خوب، همه، آنها اینجا هستند.

191
00:15:10,226 --> 00:15:13,853
جی فورس، در موقعیت های شما.
زمان نمایش است

192
00:15:15,314 --> 00:15:16,314
سلام.

193
00:15:17,233 --> 00:15:18,358
کارگردان کیلیان؟

194
00:15:20,278 --> 00:15:21,403
من بن هستم.

195
00:15:21,487 --> 00:15:24,906
تبریک برای تبدیل شدن به
مدیر جدید کارگروه این مرتب است.

196
00:15:24,991 --> 00:15:26,408
بیایید چت را نجات دهیم.

197
00:15:27,535 --> 00:15:28,743
زمان پول است.

198
00:15:28,761 --> 00:15:29,826
باشه

199
00:15:29,910 --> 00:15:32,370
بسیاری از مردم نمی دانند
که از زمان جنگ داخلی

200
00:15:32,454 --> 00:15:34,705
حیوانات استفاده شده است
برای جمع آوری اطلاعات استراتژیک

201
00:15:34,790 --> 00:15:37,291
اکنون، کار ما بر روی آن متمرکز است
توسعه ارتباطات

202
00:15:37,376 --> 00:15:41,254
بین انسان و حیوان حالا اینها
سوسک ها در اینجا آموزش دیده اند

203
00:15:41,338 --> 00:15:43,965
برای حمل میکرودوربین
به مناطق نظارتی،

204
00:15:44,049 --> 00:15:47,510
که، به نظر من، واقعاً به نوعی تمیز است.

205
00:15:47,594 --> 00:15:51,681
تبریک میگم دکتر کندال، آیا شما
یعنی به من بگو امنیت داخلی

206
00:15:51,765 --> 00:15:54,684
آیا تامین مالی یک متل روچ است؟

207
00:15:58,105 --> 00:15:59,605
این یک جونده است.

208
00:16:00,440 --> 00:16:03,651
خوکچه هندی قربان اینو نگو
آنها به شدت آزرده خاطر می شوند.

209
00:16:03,735 --> 00:16:06,696
می دانید DNA آنها 98.7 درصد است
شبیه انسان است، درست است؟

210
00:16:07,990 --> 00:16:09,490
نه. از کجا بدانم؟

211
00:16:09,700 --> 00:16:13,369
بنابراین شما بسیار توسعه یافته را متوجه خواهید شد
حس مهارت های حرکتی

212
00:16:13,453 --> 00:16:16,372
دلیلش اینه که مغزشون
نزدیک به یک میلیارد نورون دارند،

213
00:16:16,456 --> 00:16:17,623
و یک تریلیون سیناپس

214
00:16:17,708 --> 00:16:20,459
این هزار بار قوی تر است
از هر ابرکامپیوتری

215
00:16:20,544 --> 00:16:23,129
این به آنها استثنایی می دهد، مانند
رفلکس های چشم و دست

216
00:16:23,213 --> 00:16:24,338
این یک بازی ویدیویی است.

217
00:16:24,423 --> 00:16:28,217
آره و اینجا چیزی هست...
خوب، ما به اینجا می رویم.

218
00:16:28,302 --> 00:16:30,553
شما واقعاً با این کار شگفت زده خواهید شد.

219
00:16:32,139 --> 00:16:33,472
این یک رمزگشای زبان است.

220
00:16:34,558 --> 00:16:37,643
حیوانات را قادر می سازد تا با انسان صحبت کنند.

221
00:16:37,728 --> 00:16:41,439
بدون آن، آنها به نظر می رسند
حیوانات معمولی برو جلو، نگاه کن

222
00:16:44,151 --> 00:16:47,028
شما دکتر دولیتل هستید.
شما با حیوانات صحبت می کنید.

223
00:16:47,112 --> 00:16:48,529
صحبت کردن با حیوانات بخش آسانی است.

224
00:16:48,614 --> 00:16:50,698
وادار کردن آنها به صحبت کردن،
این قسمت سخت است

225
00:16:50,782 --> 00:16:55,828
- داروین! خوارز! بلستر!
- پس این بچه ها مامور ویژه هستند؟

226
00:16:56,455 --> 00:16:58,331
آره، درست مثل ما.

227
00:16:59,124 --> 00:17:03,210
- هی، چطوری؟
- این غیر ممکن است.

228
00:17:03,295 --> 00:17:07,757
نه نه نه پیدا کردن چیزی که
برای من مناسب نیست، این غیرممکن است.

229
00:17:07,841 --> 00:17:11,093
فکر می کنید این چیزی است؟ بررسی کنید
لکه ها. او در حال رمزگشایی فایل است.

230
00:17:11,178 --> 00:17:13,721
- اسپکلز کیه؟
- خال ما.

231
00:17:13,805 --> 00:17:15,765
نژاد دماغ ستاره ای. کور مثل خفاش

232
00:17:15,849 --> 00:17:18,184
IQ خارج از نمودار
او خوش شانس است که او را پیدا کردم.

233
00:17:18,268 --> 00:17:21,020
- خانواده اش منقرض شدند.
- ما آماده ایم

234
00:17:21,104 --> 00:17:22,688
دیشب G-Force توانست به دست بیاورد

235
00:17:22,773 --> 00:17:25,024
مقداری هوش در مورد
پروژه Clusterstorm.

236
00:17:25,108 --> 00:17:27,109
ماموریتی انجام دادی
بدون اجازه من؟

237
00:17:27,194 --> 00:17:29,779
بله. رفتیم عمارت صابر و...

238
00:17:29,863 --> 00:17:32,281
یک لحظه صبر کن، تو وارد شدی
خانه لئونارد صابر؟

239
00:17:32,366 --> 00:17:35,576
ما در یک شب به چه چیزی رسیدیم
شما بچه ها در دو سال نتوانستید این کار را انجام دهید.

240
00:17:35,661 --> 00:17:37,912
و بدون حکم. هولا

241
00:17:38,872 --> 00:17:40,081
بلستر، خنکش کن

242
00:17:43,669 --> 00:17:46,545
من می دانستم که ما برای بررسی قرار داریم و من
می خواستم به شما نشان دهم که چه کاری می توانیم انجام دهیم.

243
00:17:46,630 --> 00:17:48,756
باشه پس نشونم بده
چه چیزی بدست آوردی؟

244
00:17:48,840 --> 00:17:50,299
اسپکلز، شما در حال حرکت هستید.

245
00:17:50,384 --> 00:17:53,010
- PDA داروین شامل طبقه بندی شده ...
-فقط بازش کن

246
00:17:57,015 --> 00:17:58,265
چیست؟

247
00:18:01,186 --> 00:18:04,313
- دستگاه کاپوچینو؟
- چی؟ این درست نیست.

248
00:18:04,398 --> 00:18:08,317
من فایل Clusterstorm را دانلود کردم،
برنامه ای برای دستگاه قهوه ساز نیست.

249
00:18:09,695 --> 00:18:13,322
- کامپیوتر درست، فایل اشتباه.
- داروین، چی شد؟

250
00:18:13,407 --> 00:18:15,574
اسپک، فایل Clusterstorm را به آنها نشان دهید.

251
00:18:15,659 --> 00:18:18,285
خوب، این تمام چیزی است که ما داریم. متاسفم

252
00:18:18,370 --> 00:18:22,623
نه، این نیست! این در مورد است
نابودی جهانی من آن را دیدم.

253
00:18:22,708 --> 00:18:27,003
همین، کندال. بیرون... حالا

254
00:18:33,468 --> 00:18:36,512
چه شگفتی.
ماموریت خوکچه هندی به نتیجه نرسید.

255
00:18:36,596 --> 00:18:38,014
من تو را خاموش می کنم.

256
00:18:38,098 --> 00:18:40,683
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- آره، می توانم.

257
00:18:40,767 --> 00:18:43,019
شما یک infil غیر مجاز انجام دادید،

258
00:18:43,103 --> 00:18:45,646
دو ساله را به خطر انداخت
عملیات مخفی FBI،

259
00:18:45,731 --> 00:18:48,024
و با اطلاعات حیاتی بیرون آمد
که لئونارد صابر،

260
00:18:48,108 --> 00:18:52,069
و برای این بایست،
دستگاه های قهوه ساز می سازد.

261
00:18:53,280 --> 00:18:55,156
این به این معنی است که ما اکنون در یک مشکل بزرگ هستیم.

262
00:18:55,449 --> 00:18:56,949
بهت زنگ بزن!

263
00:18:57,034 --> 00:18:58,909
باید اعتراف کنی،
من کارهای شگفت انگیزی انجام داده ام

264
00:18:58,994 --> 00:19:00,870
تا آنجا که هوش حیوانات در آن وجود دارد.

265
00:19:00,954 --> 00:19:05,166
به لطف شما، آن جوندگان می توانند صحبت کنند.
اما متأسفانه این بدان معناست که آنها اکنون قادر هستند

266
00:19:05,250 --> 00:19:08,127
افشای فعالیت های متروکه
متعهد به ساعت من

267
00:19:08,211 --> 00:19:09,211
-آره ولی من...
- نه!

268
00:19:09,296 --> 00:19:11,047
من گرما را تحمل نمی کنم
برای این، کندال.

269
00:19:11,131 --> 00:19:13,716
من در واشنگتن نمی روم
به عنوان مرد گوفر دیوانه

270
00:19:15,635 --> 00:19:18,387
دکتر کندال با من می آید.
هر چیزی که حرکت می کند را در قفس نگه دارید.

271
00:19:18,472 --> 00:19:22,349
- قفس؟ اوه، نه!
- تیم من اینجا چطور؟

272
00:19:23,393 --> 00:19:24,518
در اینجا یک ایده است.

273
00:19:24,603 --> 00:19:27,146
از آنجایی که آنها خوکچه هندی هستند،
چرا از آنها به عنوان خوکچه هندی استفاده نمی کنیم؟

274
00:19:27,230 --> 00:19:29,148
- چی؟
- اوه، نه.

275
00:19:30,609 --> 00:19:31,984
بچه ها ما شرکت داریم

276
00:19:33,547 --> 00:19:36,173
ما باید از اینجا برویم
کپسول های سند حرکت کنیم

277
00:19:36,258 --> 00:19:38,009
- واموس
- دنده را پشت سر بگذارید.

278
00:19:38,093 --> 00:19:40,344
بسیار خوب، ما به بومی می رویم.
قفل و بارگیری کنید.

279
00:19:40,429 --> 00:19:41,804
من همیشه می خواستم این را بگویم.

280
00:19:41,888 --> 00:19:43,014
برویم

281
00:19:45,267 --> 00:19:47,351
ببخشید اسپکلز
حیوان سخنگو، هدیه مرده.

282
00:19:47,436 --> 00:19:51,022
- نه! نه عینک من نیست
- تو برو برویم

283
00:19:51,106 --> 00:19:52,982
نه.

284
00:19:53,066 --> 00:19:55,860
مشکلی نیست من درست پشت سر شما خواهم بود.
حالا مارسی

285
00:19:55,944 --> 00:19:56,986
موفق باشی، تیم

286
00:19:59,114 --> 00:20:00,406
من عاشق کارم هستم!

287
00:20:08,749 --> 00:20:10,458
نه! نه!

288
00:20:11,001 --> 00:20:14,712
مارسی، تو به بن بگو
فایل Clusterstorm روی آن PDA است.

289
00:20:14,796 --> 00:20:17,048
- و تو به او می گویی که این تمام نشده است.
- باشه

290
00:20:17,132 --> 00:20:19,050
آنچه ما اینجا داریم
مورد کلاسیک شماست...

291
00:20:19,134 --> 00:20:21,886
- ساکت باش حواس آنها را پرت می کنم.
- ... و زیاده روی.

292
00:20:21,970 --> 00:20:25,222
- خداحافظ بچه ها در آزمایشگاه لذت ببرید.
- هی، هی!

293
00:20:25,307 --> 00:20:28,142
- لطفا آن را زمین بگذارید؟
- بذارش زمین

294
00:20:29,603 --> 00:20:32,563
این کار نمی کند. بیا بیا

295
00:20:35,859 --> 00:20:37,693
- جاش خالیه
- همسترهای مخفی.

296
00:20:37,778 --> 00:20:39,320
پوشش مخصوص روی خز.

297
00:20:39,404 --> 00:20:41,906
نور در اطراف آنها خم می شود.
آنها را نامرئی می کند.

298
00:20:41,990 --> 00:20:43,574
این مسخره است.

299
00:20:44,951 --> 00:20:46,327
ما دیدیم که همسترها صحبت می کنند.

300
00:20:47,746 --> 00:20:50,289
- حالا بذار ببینم
- کنار برو

301
00:20:50,916 --> 00:20:53,042
چیکار میکنی؟
چرا آنها را بیرون می گذارید؟

302
00:20:53,126 --> 00:20:55,002
- چی؟
- اوه خدای من! آنها همه جا هستند!

303
00:20:55,087 --> 00:20:56,087
من چیزی نمی بینم.

304
00:20:56,171 --> 00:20:58,339
روی زمین...
مواظب باشید پا روی آنها نگذارید.

305
00:21:05,430 --> 00:21:07,264
-این چی بود؟
- چی بود؟

306
00:21:07,349 --> 00:21:09,850
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان یک همستر رادارگریز

307
00:21:10,686 --> 00:21:12,186
با این حال اگر وجود داشت خونسرد باشید.

308
00:21:20,362 --> 00:21:22,029
خوارز، اوضاع چطوره؟

309
00:21:22,948 --> 00:21:23,948
FBI

310
00:21:24,741 --> 00:21:27,284
آنها کل آزمایشگاه را محاصره کردند.

311
00:21:28,995 --> 00:21:30,538
من باید کالاهای شما را بررسی کنم.

312
00:21:31,206 --> 00:21:32,206
برویم

313
00:21:32,290 --> 00:21:35,459
آره، 20 کیسه فالفا کراوین.
بله، می دانم.

314
00:21:37,713 --> 00:21:41,132
- ما می توانیم در اینجا پنهان شویم. برو، برو، برو!
- نه قفس نه!

315
00:21:41,216 --> 00:21:44,301
این مرکز بسته است
این کامیون تحویل را از اینجا بگیرید.

316
00:21:44,386 --> 00:21:47,555
- من قفس کار نمی کنم!
- لکه ها، ول کن!

317
00:21:50,058 --> 00:21:52,226
عالیه حالا ما در قفلیم

318
00:22:01,528 --> 00:22:04,530
نظر شما چیست؟
این ماهیتابه است یا آتش؟

319
00:22:04,614 --> 00:22:08,325
بیایید همگی همین الان موافق باشیم.
هیچ کدام از اینها در رزومه ما نمی گنجد.

320
00:22:10,328 --> 00:22:11,328
این کیلیان است.

321
00:22:11,413 --> 00:22:15,666
ما در ساختمان را قفل می کنیم، قربان،
اما حیوانات همه پیچ و مهره شده اند.

322
00:22:15,751 --> 00:22:18,252
اگر آن حیوانات پیچ می خوردند،
بعد من مشکل پیدا کردم

323
00:22:18,336 --> 00:22:22,173
من می خواهم همه آنها برگردند،
مرده یا زنده، قرار گرفتن در معرض صفر.

324
00:22:22,257 --> 00:22:25,092
- سه خوکچه هندی و یک خال. متوجه شدید؟
- بله قربان.

325
00:22:36,521 --> 00:22:39,148
من هرگز ندیده ام
چنین حیوانات چاق در زندگی من

326
00:22:39,232 --> 00:22:43,611
آیا آنها اینجا یک باشگاه ورزشی ندارند؟
آب جامبا یا چیزی؟

327
00:22:43,695 --> 00:22:45,279
تکه ها را کنار بگذار، مرد.

328
00:22:46,364 --> 00:22:49,784
باشه، دوستان کوچولوی پشمالو من.
به خانه جدید خود خوش آمدید.

329
00:22:51,912 --> 00:22:53,329
موفق باشی بیرون

330
00:22:55,665 --> 00:22:58,793
- جی فورس!
- چرا اینکارو کردی؟

331
00:22:58,877 --> 00:23:00,878
فکر کردم ممکن است ما را خوشحال کند.

332
00:23:00,962 --> 00:23:04,215
شما نمی توانید هر زمان آن را محو کنید.
این اثر را خراب می کند.

333
00:23:04,299 --> 00:23:06,842
بچه ها، بچه ها خنکش کن
دنیا در خطر است

334
00:23:06,927 --> 00:23:08,344
باید از اینجا برویم

335
00:23:08,428 --> 00:23:11,555
بعد چی؟ فدرال می خواهند
ما را تبدیل به خوکچه هندی کند

336
00:23:11,640 --> 00:23:13,557
آنها هرگز ما را جدی نخواهند گرفت

337
00:23:13,642 --> 00:23:15,893
خب، ما فایل اشتباهی دریافت کردیم.

338
00:23:15,977 --> 00:23:19,021
نه من فایل درست رو دانلود کردم
و ما آن را ثابت خواهیم کرد

339
00:23:19,105 --> 00:23:20,731
به محض اینکه راهی برای خروج از اینجا پیدا کردیم.

340
00:23:20,816 --> 00:23:24,068
خوب، بیایید از آن مرد بپرسیم.
او زیبا و دوستانه به نظر می رسد.

341
00:23:24,152 --> 00:23:26,654
ببخشید،
دوست کوچک زندانی من

342
00:23:26,738 --> 00:23:28,656
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- حرکت نکن!

343
00:23:29,449 --> 00:23:33,869
تنها چیزی که می گویم این است که جای خود را بدان
پشت این خط این تمام چیزی است که من می گویم.

344
00:23:33,954 --> 00:23:35,246
آیا او با ما صحبت می کند؟

345
00:23:35,330 --> 00:23:38,874
آیا کسی ساندویچ بند انگشتی سفارش داده است؟
چون در شرف تحویل هستم.

346
00:23:38,959 --> 00:23:42,044
عجب خیلی حرف میزنی
برای یک پسر کوچک، رفیق

347
00:23:42,128 --> 00:23:45,089
"رفیق؟" خیر
برای اطلاع شما، "باکی" است.

348
00:23:45,173 --> 00:23:48,617
و اگر می خواهی زنده بمانی،
از آن خط عبور نکن!

349
00:23:51,246 --> 00:23:52,538
پناه بگیرید!

350
00:23:54,541 --> 00:23:56,250
وحشت! وحشت!

351
00:23:57,919 --> 00:24:01,088
من عاشق بوی ناپالم هستم
در صبح!

352
00:24:01,173 --> 00:24:03,674
اصلا بهش توجه نکن
او یک ربع فرت است.

353
00:24:03,758 --> 00:24:07,094
هرلی، من در وجودم هیچ سرخوشی ندارم.
که هرگز ثابت نشده است.

354
00:24:07,179 --> 00:24:08,387
پس چرا علامت گذاری شده اید؟

355
00:24:08,472 --> 00:24:11,765
من در فروش هستم!
همه در نهایت به فروش می رسند.

356
00:24:11,850 --> 00:24:15,686
این نباید تعجب آور باشد، اما
او در بخش روانی UCLA بزرگ شد.

357
00:24:15,770 --> 00:24:19,315
- موش ها در حال فروش هستند. همه در فروش هستند
- از بس با خط در حال حاضر.

358
00:24:19,399 --> 00:24:21,859
ما توافق کردیم که این منطقه من است.
همه ما موافق بودیم، درست است؟

359
00:24:21,943 --> 00:24:24,904
- درسته
- موش ها با هر چیزی موافقت خواهند کرد.

360
00:24:24,988 --> 00:24:27,281
- بچه ها همه احمق هستید، درسته؟
- درسته!

361
00:24:27,365 --> 00:24:29,366
اوه، آره؟ خوب!

362
00:24:30,869 --> 00:24:34,455
-آره خیلی حساسه.
- نه یک موش خرما!

363
00:24:35,123 --> 00:24:39,335
- دوستان من به خانواده خوش آمدید.
- حمام کجاست؟

364
00:24:39,419 --> 00:24:41,337
خوب، برای من، امروز صبح،

365
00:24:41,421 --> 00:24:44,048
صفحه ورزش که هست
تقریباً در جایی که شما ایستاده اید.

366
00:24:44,132 --> 00:24:46,383
- بدجنس!
- ببین نگران نباش

367
00:24:46,468 --> 00:24:49,220
آنها هر روز روزنامه می گذارند،
چیزهای زیادی برای خواندن وجود دارد

368
00:24:50,096 --> 00:24:51,388
ما برای این کار وقت نداریم

369
00:24:51,473 --> 00:24:55,726
- گزینه های فرار را بیابید.
- باشه، بریم. عقب بایست!

370
00:24:55,810 --> 00:24:59,855
- من شیشه را می شکنم.
- من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم.

371
00:25:02,567 --> 00:25:04,735
این ممکن است زمان خوبی برای چرت زدن باشد.

372
00:25:05,403 --> 00:25:08,864
باشه حقیقت این است که مادربزرگ من ملاقات کرد
یک موش خرما در باغ وحش سن دیگو،

373
00:25:08,949 --> 00:25:11,075
اما هیچ اتفاقی نیفتاد
آنها به سادگی قرار گذاشتند.

374
00:25:11,159 --> 00:25:13,410
اوراق من می گوید همستر، پایان داستان.

375
00:25:13,495 --> 00:25:15,412
حالا دیگر به خط نگاه نکنید!

376
00:25:15,497 --> 00:25:17,581
داروین لطفا اجازه بده
زبانش را بیرون بکشد

377
00:25:17,666 --> 00:25:19,917
منفی. هیچ کس به فرت دست نمی زند.

378
00:25:20,001 --> 00:25:21,043
من یک فرت نیستم!

379
00:25:21,127 --> 00:25:24,296
تو سعی میکنی زبانم را بیرون بیاوری
خواهید دید چه اتفاقی می افتد ...

380
00:25:24,381 --> 00:25:25,756
بیایید آن قفل را بررسی کنیم.

381
00:25:25,840 --> 00:25:27,716
G-Force، سازند دلتا.

382
00:25:38,453 --> 00:25:40,412
شما بچه های سیرک یا چیزی؟

383
00:25:41,039 --> 00:25:43,165
- سیرک!
- من از سیرک متنفرم.

384
00:25:43,249 --> 00:25:44,833
نه، ما اهل سیرک نیستیم.

385
00:25:44,918 --> 00:25:46,543
ما به طور خاص پرورش یافته ایم،
تغییر ژنتیکی،

386
00:25:46,628 --> 00:25:50,214
- و ماموران مخفی بسیار آموزش دیده.
- معروف به G-Force!

387
00:25:50,298 --> 00:25:53,717
من آن را دریافت می کنم. شما بچه ها نقل و انتقالات هستید
از فروشگاه هالیوود

388
00:25:53,802 --> 00:25:55,052
داروین، قفل است.

389
00:25:57,347 --> 00:25:58,931
ما به راه دیگری نیاز داریم.

390
00:26:00,475 --> 00:26:04,186
موچ!
برو بن را پیدا کن و موقعیت ما را گزارش کن.

391
00:26:04,270 --> 00:26:07,356
راه اندازی طوفان خوشه ای... 29 ساعت دیگر است.

392
00:26:07,440 --> 00:26:08,899
صبر کن موچ کیه؟

393
00:26:08,984 --> 00:26:11,986
- مگس
- اوه مرد صحبت با مگس ها

394
00:26:12,070 --> 00:26:14,196
و من فکر می‌کردم فرت دیوانه است.

395
00:26:34,741 --> 00:26:36,950
- حالت خوبه؟
- آره، من خوبم.

396
00:26:37,035 --> 00:26:38,494
چه اتفاقی در آنجا افتاد؟

397
00:26:38,578 --> 00:26:40,996
خب بهشون گفتم
ما نباید تعطیل شویم

398
00:26:41,080 --> 00:26:43,457
و سپس به بیت رسیدم
جایی که من با خوکچه هندی صحبت می کنم،

399
00:26:43,625 --> 00:26:46,627
- و بعد آنجا بود که آنها را از دست دادم.
داروین قبل از رفتنش به من گفت

400
00:26:46,711 --> 00:26:48,837
که او مثبت بود
او فایل مناسب را دانلود کرد.

401
00:26:48,922 --> 00:26:50,339
PDA کجاست؟

402
00:26:50,423 --> 00:26:53,383
- هنوز در انبار است.
-خب باید بریم بگیریمش

403
00:26:53,468 --> 00:26:55,886
امنیت احتمالا
در همه جا خزیدن

404
00:26:55,970 --> 00:26:59,431
- درسته. من یک ایده دارم
- باشه، در مورد G-Force چه کار کنیم؟

405
00:26:59,516 --> 00:27:02,768
آنها بسیار حرفه ای هستند. آنها هستند
احتمالاً نیمه راه برگشت به خانه من

406
00:27:03,603 --> 00:27:04,645
حالا هرلی

407
00:27:08,858 --> 00:27:11,693
بلستر، چرا نمی کنی؟
تاکتیک ها را به من بسپارید؟

408
00:27:11,778 --> 00:27:16,990
- باشه مشکلی نیست
- خب، فرتی، چطوری به فرزندی قبول میشی؟

409
00:27:17,078 --> 00:27:20,955
خیلی ساده است. ناز رفتار کن،
بچه شما را انتخاب می کند، شما را به خانه می برد،

410
00:27:21,040 --> 00:27:23,166
و یکنوع بازی شبیه لوتو، شما بخشی از خانواده هستید.

411
00:27:23,250 --> 00:27:25,794
با این تفاوت که، خوب، آنها هرگز من را انتخاب نمی کنند.

412
00:27:27,004 --> 00:27:28,296
ورودی.

413
00:27:32,802 --> 00:27:34,886
جمع کن باشه بیار داخل

414
00:27:34,970 --> 00:27:36,763
اول، ما به فرزندی پذیرفته می شویم. سپس فرار می کنیم.

415
00:27:36,847 --> 00:27:40,475
خانه بن محل قرار ملاقات است.
حالا برو زیبا رفتار کن

416
00:27:42,561 --> 00:27:43,895
کی بازیگری میکنه

417
00:27:44,105 --> 00:27:48,191
آن را بررسی کنید. من دنبال باسنم هستم
چقدر ناز است

418
00:27:48,275 --> 00:27:52,862
- بیا، اسپکز. تو هم همینطور ناز رفتار کن
- من چنین محدوده ای ندارم.

419
00:27:53,656 --> 00:27:56,741
پدربزرگ، این چیست؟

420
00:27:56,826 --> 00:27:59,327
این یک جنایت وحشتناک است
من می گویم بر خلاف طبیعت

421
00:28:00,454 --> 00:28:01,830
من از اینجا خارج شده ام

422
00:28:02,915 --> 00:28:05,708
- خانم جوان چه کمکی به شما کنم؟
- من یک همستر می خواهم.

423
00:28:06,502 --> 00:28:11,589
بله! بله! من بیرون هستم عزیزم!
در نهایت، به رسمیت شناختن من سزاوار است.

424
00:28:11,674 --> 00:28:15,677
- او با گونه های بزرگ
- چی؟

425
00:28:15,761 --> 00:28:18,680
- می‌توانستم در موهایش کمان بگذارم.
- چی؟

426
00:28:18,764 --> 00:28:21,474
من همستر هستم آنها خوکچه هندی هستند!

427
00:28:21,809 --> 00:28:26,438
- مراقب دست ها باش، رفیق.
- یک همستر بزرگ. شما بروید.

428
00:28:27,148 --> 00:28:30,275
تو سعی میکنی به من تعظیم کنی
شما یک انگشت خود را از دست خواهید داد

429
00:28:30,359 --> 00:28:33,111
اون دختر کوچولو
هیچ ایده ای ندارد که او در چه کاری است!

430
00:28:33,195 --> 00:28:38,283
من لاک ناخن میزنم
و رژ لب روی او و یک لباس.

431
00:28:38,367 --> 00:28:41,119
یک لباس؟
تمام دستت رو از دست میدی

432
00:28:41,203 --> 00:28:42,620
خوارز، یادت باشه

433
00:28:42,705 --> 00:28:46,207
من می دانم. پوششم را حفظ کن
تا فرصتی برای فرار داشته باشم.

434
00:28:46,292 --> 00:28:49,627
آن توپ خز کوچک آنجا چطور؟
به نظر می رسد که او پر از زندگی است.

435
00:28:49,712 --> 00:28:53,839
- نه نه چاق را به من بده
- من چاق نیستم. من کرکی هستم

436
00:28:53,924 --> 00:28:56,800
حتی اگر فراموش کرده باشید به این مرد غذا بدهید
هرازگاهی،

437
00:28:56,885 --> 00:28:58,093
او را اذیت نمی کند

438
00:28:58,178 --> 00:29:01,722
- او کمی چاق است.
- این احتمالاً چیز خوبی است.

439
00:29:01,806 --> 00:29:05,935
اوه، مامان! این است. این است!

440
00:29:06,019 --> 00:29:08,437
- این بچه ها چی می خورن؟
- من بهت نشون میدم دنبالم کن

441
00:29:08,521 --> 00:29:11,148
- بیا، پنی.
- بیرون می بینمت!

442
00:29:11,233 --> 00:29:15,861
سلام، بچه ها، من می توانم آینده خود را ببینم!
این همه کیک و نوازش است!

443
00:29:19,491 --> 00:29:21,450
من فکر می کنم او می خواهد
او را با مار داخل کن

444
00:29:37,259 --> 00:29:40,094
راه باز کن همستر از راه می رسد.

445
00:29:49,229 --> 00:29:51,230
تو خوش شانسی که من آنجا نیستم،
پسر مار،

446
00:29:51,314 --> 00:29:53,440
چون می شد
چراغ ها برای شما خاموش است!

447
00:29:53,525 --> 00:29:56,527
خیلی محکم بهت می زدم
خودت را رها می کردی

448
00:29:56,611 --> 00:30:00,281
آن وقت من تو را برگرداندم
به یک جفت چکمه پوست مار زیبا.

449
00:30:00,365 --> 00:30:03,242
اون بچه یه هیولاست
فقط او را بلند کرد و ...

450
00:30:04,536 --> 00:30:07,538
- بیا بچه.
- بلستر یه کاری بکن

451
00:30:07,622 --> 00:30:11,041
- پیشنهاد میکنی چیکار کنم؟
- مدفوع در دستش. مدفوع در دستش.

452
00:30:11,126 --> 00:30:13,294
هی پدربزرگ نظرم عوض شد

453
00:30:13,378 --> 00:30:17,172
اوه، نه، نه، نه وارونه،
نه وارونه اینجوری نگهش دار

454
00:30:17,590 --> 00:30:19,717
کجا شد...
چاق کجا رفت؟

455
00:30:19,801 --> 00:30:20,884
من نمی دانم.

456
00:30:22,637 --> 00:30:25,389
بسیار خوب، اسپکز. باید فکر کنیم
راهی برای خروج از اینجا

457
00:30:26,433 --> 00:30:27,933
شما آنجا هستید.

458
00:30:29,978 --> 00:30:33,605
میدونستم مشکل داری
من می توانم آن را در چشمان تو ببینم.

459
00:30:34,566 --> 00:30:36,400
در ساعت 0920 به وقت محلی،

460
00:30:36,484 --> 00:30:39,903
صابر یک تماس معمولی را آغاز کرد
گیرنده، آقای یانشو، در پکن.

461
00:30:39,988 --> 00:30:43,365
او پیامی مبنی بر پرتاب گذاشت
در مسیر پروژه Clusterstorm بود.

462
00:30:43,450 --> 00:30:44,575
از آن زمان، هیچ چیز.

463
00:30:44,659 --> 00:30:46,577
کیپ، شیر FISA ما آن را قطع نمی کند.

464
00:30:46,661 --> 00:30:49,663
آقا با احترام اگر بودید
برای صدور حکم تفتیش...

465
00:30:49,748 --> 00:30:50,873
بر چه اساسی؟

466
00:30:50,957 --> 00:30:54,251
من نمی توانم حکم جستجو را تأیید کنم
بدون علت احتمالی، و او آن را می داند.

467
00:30:54,336 --> 00:30:56,086
صابر می آید از
صنعت تامین دفاعی

468
00:30:56,171 --> 00:30:58,130
- او می داند چگونه رد پای خود را بپوشاند.
- آقا...

469
00:30:58,214 --> 00:31:02,426
فقط به من دلیل بده،
و من می توانم مجوز بدهم. به گوش دادن ادامه بده

470
00:31:02,552 --> 00:31:06,346
- داریم گوش می کنیم آقا.
- پسر، بیشتر گوش کن.

471
00:31:11,185 --> 00:31:12,436
مراقب باشید.

472
00:31:14,022 --> 00:31:16,481
- بیا اینجا
- نه، پورفور.

473
00:31:16,566 --> 00:31:20,027
نه صورتی نیست و بو می دهد!

474
00:31:20,653 --> 00:31:22,946
این باید مخالف باشد
کنوانسیون ژنو

475
00:31:24,657 --> 00:31:27,451
بلستر کجاست؟
ما باید از اینجا برویم.

476
00:31:27,535 --> 00:31:30,078
فکر کنم شما هم به رژ لب نیاز دارید.

477
00:31:32,332 --> 00:31:33,332
تاج.

478
00:31:34,250 --> 00:31:37,002
بسه دیگه
این دهمین لباس است.

479
00:31:37,086 --> 00:31:39,004
زیبا به نظر نمیرسی؟

480
00:31:39,881 --> 00:31:44,384
اوه خدای من
من شبیه چیهواهوای پاریس هیلتون هستم.

481
00:31:47,722 --> 00:31:50,265
بگذار این کار را بکنم، اسپکز.
من برمی گردم و شما را می گیرم.

482
00:31:50,350 --> 00:31:52,934
آرام باش به من گفتند
یکی از موش ها هفته گذشته مرد،

483
00:31:53,019 --> 00:31:54,644
و در حیاط خلوت دفن شد.

484
00:31:54,729 --> 00:31:58,106
وقتی در زمین هستم،
من می توانم به آزادی تونل بزنم و تو را نجات دهم.

485
00:32:01,569 --> 00:32:04,571
ترل! اوه مرد

486
00:32:08,868 --> 00:32:11,870
- ترل!
- ماماسیتا، استراحت کن.

487
00:32:12,372 --> 00:32:14,289
استا موئرتو.

488
00:32:14,540 --> 00:32:15,832
این مرده است.

489
00:32:17,877 --> 00:32:20,629
- آره، حق با شماست. هست.
- یه کاری بکن

490
00:32:20,713 --> 00:32:23,006
عجب این زن واقعا ساینده است.

491
00:32:23,091 --> 00:32:27,344
شما قبلاً آن را از اینجا بیرون کنید
بوی مغازه ام به مشام می رسد. عجله کن

492
00:32:28,221 --> 00:32:31,306
- فقط بدو، همین الان بیرونش کن.
- من هستم. این لجن است.

493
00:32:33,935 --> 00:32:37,562
کامیون زباله.
بیایید فقط آن را از اینجا خارج کنیم.

494
00:32:37,647 --> 00:32:40,941
این برنامه نیست.
نه نه نه لکه ها، نه!

495
00:32:41,025 --> 00:32:44,236
نگهش دار
موفق باشی، در آرامش و همه چیز.

496
00:32:46,155 --> 00:32:47,155
اوه، نه!

497
00:32:48,950 --> 00:32:50,325
اوه، خدای من!

498
00:32:51,411 --> 00:32:54,204
نه نه نه

499
00:32:59,127 --> 00:33:01,711
- این خوبه؟
- آره این خوبه

500
00:33:03,172 --> 00:33:04,297
باشه هری

501
00:33:08,094 --> 00:33:09,219
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

502
00:33:22,917 --> 00:33:25,502
- او خیلی بامزه تر از دیگری بود.
- حتما.

503
00:33:54,282 --> 00:33:56,199
باشه فهمیده او PDA دارد.

504
00:33:59,412 --> 00:34:01,121
این چه لعنتی بود؟!

505
00:34:03,958 --> 00:34:05,333
باشه من گرفتمش من او را گرفتم.

506
00:34:05,418 --> 00:34:08,128
- بیا بریم فقط آرام بمان، باشه؟
- گرفتمش او اینجاست.

507
00:34:09,338 --> 00:34:12,632
به جنبه مثبت نگاه کنید: حداقل
شما هنوز علامت گذاری نشده اید

508
00:34:12,717 --> 00:34:14,092
اون روی باسنت چیه؟

509
00:34:14,969 --> 00:34:17,679
این یک خال مادرزادی است.
هرگز خال مادرزادی ندیده اید؟

510
00:34:17,763 --> 00:34:21,558
من آن خال مادرزادی را دیده ام.
به این نگاه کن منم همینو گرفتم

511
00:34:21,642 --> 00:34:23,727
آن چیز را به من نشانه نده
ممکن است خاموش شود.

512
00:34:23,811 --> 00:34:29,065
جدی، فقط به باسن من نگاه کن.
می بینی؟ می بینی؟ ما باید با هم مرتبط باشیم

513
00:34:29,150 --> 00:34:33,069
نه من از نظر ژنتیکی هستم
ابر جاسوس مهندسی شده

514
00:34:33,154 --> 00:34:36,948
بن سال ها به ما آموزش داد. ما انجام می دهیم
کارهایی که مردم فقط رویای انجام آنها را دارند.

515
00:34:37,033 --> 00:34:40,493
آره این چیزی است که آنها شما را می خواهند
فکر کردن بنابراین شما حقه هایی برای آنها انجام خواهید داد.

516
00:34:40,578 --> 00:34:42,913
اما تو ای دوست من
معمولی، روزمره هستند

517
00:34:42,997 --> 00:34:47,083
خوکچه هندی پت شاپ درست مثل من.
ما باید در بدو تولد از هم جدا شده باشیم.

518
00:34:47,752 --> 00:34:50,921
اما سرنوشت ما را دوباره به هم رساند،
برادر من

519
00:34:51,005 --> 00:34:52,672
- اینو نگو
- من یک برادر دارم.

520
00:34:52,757 --> 00:34:55,675
- این کلمه را نگو.
- من یک برادر دارم! بیا اینجا برادر

521
00:34:55,760 --> 00:34:57,052
بیا اینجا برادر

522
00:34:58,262 --> 00:35:01,389
بسیار خوب. برادر من آغوش را دوست ندارد.
من با آن خوب هستم.

523
00:35:01,474 --> 00:35:03,475
من برادرت نیستم

524
00:35:03,559 --> 00:35:06,436
گوش کن داروین،
من نمی خواهم آن را بپوشم، باشه؟

525
00:35:06,520 --> 00:35:10,523
من هر روز اینجا می نشینم
به امید فرزندخواندگی، یافتن خانواده.

526
00:35:10,608 --> 00:35:15,403
و حالا به خاطر تو
خانواده مرا پیدا کرده است

527
00:35:16,030 --> 00:35:18,823
هرلی، راهی نیست
که ما با هم مرتبطیم،

528
00:35:18,908 --> 00:35:21,368
بنابراین فقط آن را دریافت کنید
از طریق سرت، باشه؟

529
00:35:27,375 --> 00:35:29,876
باشه در اینجا ما می رویم.

530
00:35:32,463 --> 00:35:35,507
داروین درست می گفت.
این فایل دارای علامت "Clusterstorm" بود.

531
00:35:36,342 --> 00:35:38,093
- میشه اینو باز کنی؟
- من نمی دانم.

532
00:35:40,012 --> 00:35:42,222
خوب، خوب، ما قبلاً آن را دیده ایم.

533
00:35:43,849 --> 00:35:46,768
خوب، فقط کامپیوتر را از برق بکشید.
برق را بکشید. برو برو برو

534
00:35:49,855 --> 00:35:51,648
- اون کرم بود؟
- نه

535
00:35:51,732 --> 00:35:54,901
این PDA آلوده است
با یک ویروس نابودی

536
00:35:57,029 --> 00:35:58,196
بله!

537
00:35:59,532 --> 00:36:01,241
آنجا چه خبر است؟

538
00:36:02,952 --> 00:36:06,496
نه، نه، نه! نه خط، نه خط.
از خط عبور نکنید

539
00:36:12,086 --> 00:36:13,086
متلاشی شد.

540
00:36:14,213 --> 00:36:18,174
می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟
شاید یک آجیل ماکادمیا؟

541
00:36:19,677 --> 00:36:23,722
بنابراین، به همین دلیل است که من هرگز ندیدم شما غذا بخورید.
نه یک بار در این سالها.

542
00:36:23,806 --> 00:36:25,932
این همه رفتار و شما هرگز به اشتراک گذاشته؟

543
00:36:26,684 --> 00:36:29,436
فکر میکنی میخواستم شبها رو بگذرونم
یواشکی بیرون میرم تا به خودم غذا بدم؟

544
00:36:29,520 --> 00:36:31,521
گرسنگی روز و
دعا برای آمدن شب

545
00:36:31,605 --> 00:36:34,607
بنابراین می توانم بدون آن گاز بخورم
تهدید به خوردن هر چه دارم؟

546
00:36:34,692 --> 00:36:36,359
تو مرا به این سو رساندی!

547
00:36:43,325 --> 00:36:46,244
دوست من اسپکلز
در یک کامیون زباله له شدم،

548
00:36:46,328 --> 00:36:48,413
و در این مورد چیزی نگفتی

549
00:36:54,628 --> 00:36:55,628
من از اینجا خارج شده ام

550
00:36:55,713 --> 00:36:58,339
- داروین؟ من می خواهم شما بروید.
- من دارم میرم

551
00:36:58,424 --> 00:37:02,510
شما نمی توانید نگران من باشید. کار پیدا کردی
انجام دادن شما نمی توانید آن را برای من به خطر بیندازید.

552
00:37:02,595 --> 00:37:04,637
- قرار نبود.
- تو فقط همینو میگی

553
00:37:04,722 --> 00:37:07,223
بنابراین من مجبور نخواهم شد این درد را به این شدت احساس کنم
وقتی ترک می کنی

554
00:37:07,308 --> 00:37:09,058
به این باور ادامه دهید.
هر چه برای شما کار می کند.

555
00:37:09,143 --> 00:37:10,894
اوه چه پسری چه پسری!

556
00:37:11,312 --> 00:37:13,646
- باشه، باشه گوش کن هرلی
- باید بری مرد.

557
00:37:13,731 --> 00:37:15,815
- من باید برم باید رها کنی
- باید بری

558
00:37:15,900 --> 00:37:17,692
- من باید رها کنم.
- ولم کن

559
00:37:17,777 --> 00:37:19,152
- باشه
- باشه

560
00:37:19,779 --> 00:37:20,904
رویا را رها نکن

561
00:37:20,988 --> 00:37:24,157
شما خانواده را پیدا خواهید کرد
تو به دنبال روزی هستی

562
00:37:24,241 --> 00:37:25,492
خیلی طولانی

563
00:37:30,247 --> 00:37:31,748
خیلی وقته برادر!

564
00:37:33,167 --> 00:37:34,626
دلم برایش تنگ شده است

565
00:37:40,341 --> 00:37:44,260
در صعود مجدد موفق باشید،
هرلی! قفس مال منه!

566
00:37:44,345 --> 00:37:47,347
و این همه درست است.
پدربزرگ من یک موش خرما بود!

567
00:37:48,474 --> 00:37:51,017
حالا چه کسی علامت گذاری شده است؟

568
00:37:55,439 --> 00:37:58,942
بنابراین، ستاره شمالی وجود دارد،
که به معنای شرق است.

569
00:37:59,026 --> 00:38:01,820
باشه، باید به اون سمت برم

570
00:38:03,447 --> 00:38:04,864
برگرد، هرلی

571
00:38:07,451 --> 00:38:09,953
خوب!
فکر می کنی من نمی توانم از اینجا بیرون بیایم؟

572
00:38:10,037 --> 00:38:12,914
فکر میکنی تنها خودت هستی
چه کسی می تواند در دنیای بد بزرگ زنده بماند؟

573
00:38:12,998 --> 00:38:17,460
خب، حقیقت این است که هرلی خارج شده است
قفس او، و زمان آن است که به شهر ضربه بزنید!

574
00:38:17,545 --> 00:38:19,712
خوکچه هندی وحشی شد!

575
00:38:20,589 --> 00:38:21,589
آره

576
00:38:24,385 --> 00:38:26,177
داروین!

577
00:38:27,054 --> 00:38:29,973
داروین؟ من یک گربه دیدم.

578
00:38:30,057 --> 00:38:33,476
باشه میتونی با من بیای
تا زمانی که یک فروشگاه حیوانات خانگی دیگر پیدا کنیم.

579
00:38:33,561 --> 00:38:36,521
ممنون داداش اشاره کردم
من هم از تاریکی می ترسم؟

580
00:38:52,121 --> 00:38:56,082
با سلام جناب صابر.
من یک گزارش وضعیت دارم.

581
00:38:56,166 --> 00:38:59,502
شما یک شریک تجاری درخشان هستید،
آقای یانشو.

582
00:38:59,587 --> 00:39:03,756
اما به من یادآوری کن که چرا ما به این چیزها می گوییم
کنفرانس های ویدئویی

583
00:39:03,841 --> 00:39:09,345
همانطور که بحث کردیم، در اختیار همه است
بهترین منافع هویت من پنهان می ماند.

584
00:39:09,430 --> 00:39:13,349
پروژه Clusterstorm
کاملا در مسیر است، قربان.

585
00:39:13,434 --> 00:39:16,811
Sabersense فعال خواهد شد
در حدود 19 ساعت

586
00:39:16,896 --> 00:39:21,107
چرا ما مقدار زیادی هزینه می کنیم
از آشغال های فضای ردیابی پول؟

587
00:39:21,191 --> 00:39:23,568
ماهواره های قدیمی موشک های تقویت کننده

588
00:39:23,652 --> 00:39:27,113
چهار میلیون پوند زباله
و چرا ما اهمیت می دهیم؟

589
00:39:27,197 --> 00:39:30,533
آقا ماهواره ها
سیستم های ارتباطی

590
00:39:30,618 --> 00:39:35,163
ما باید از آنها محافظت کنیم. جنبه یکپارچه
از شبکه Sabersense

591
00:39:35,247 --> 00:39:37,999
ما چیزهای زیادی روی این کار داریم، یانشو.

592
00:39:38,083 --> 00:39:42,211
من اعتماد کرده ام
در مهارت های مهندسی شما

593
00:40:01,690 --> 00:40:03,775
- موچ، تو هستی؟
- آره، آره!

594
00:40:04,985 --> 00:40:06,569
بقیه خوبن؟

595
00:40:06,654 --> 00:40:08,821
- میدونی کجان؟
- آره!

596
00:40:12,660 --> 00:40:13,785
در این مورد کمک می خواهید؟

597
00:40:14,745 --> 00:40:20,500
ای... من... من...

598
00:40:20,584 --> 00:40:21,834
... یک ...

599
00:40:23,796 --> 00:40:25,129
اوه، آره

600
00:40:28,300 --> 00:40:31,260
اوه موچ... تو نابغه ای.

601
00:40:31,345 --> 00:40:34,931
خیلی نگرانت بودم
من دوست ندارم مگس من پایین بیاید.

602
00:40:36,850 --> 00:40:40,019
هی، مارسی؟
آره، بن است. آنها را پیدا کردم.

603
00:40:40,396 --> 00:40:42,563
ده دقیقه دیگه میام
تا شما را بلند کنم

604
00:40:45,943 --> 00:40:48,194
کامیون تحویل از آزمایشگاه وجود دارد.

605
00:40:48,862 --> 00:40:50,571
¿Cómo estás، آقایان؟

606
00:40:51,824 --> 00:40:53,074
ما به دنبال چند جونده هستیم.

607
00:40:55,160 --> 00:40:58,413
برای شما یا برای فرزندانتان؟

608
00:40:58,956 --> 00:41:00,456
برای دولت.

609
00:41:00,874 --> 00:41:03,376
- ما ماموران ویژه هستیم.
- چی؟ آره درسته

610
00:41:03,460 --> 00:41:05,837
فراری هستند
یا تروریست ها یا چیزی؟

611
00:41:05,921 --> 00:41:07,547
فقط به سوال پاسخ دهید.

612
00:41:13,137 --> 00:41:17,390
باشه متاسفم من فقط می گویم، شما نگاه کنید
مثل یک خوکچه هندی معمولی برای من

613
00:41:18,017 --> 00:41:21,436
گوش کن، بهت گفتم، من کماندو هستم
که اتفاقاً یک خوکچه هندی است.

614
00:41:21,645 --> 00:41:23,813
اوه، آره؟
پس این همه وسایل جاسوسی فانتزی شما کجاست؟

615
00:41:25,149 --> 00:41:26,315
برگشت به آزمایشگاه

616
00:41:26,400 --> 00:41:29,569
همان آزمایشگاهی که در آن نگهداری می کنم
دوست دختر خوکچه هندی داغ من؟

617
00:41:30,070 --> 00:41:31,487
وسایل من هم همین جاست.

618
00:41:31,572 --> 00:41:34,157
من آنجا یک تک شاخ دارم
و اژدهایی که دور آن سوار می شوم.

619
00:41:34,241 --> 00:41:37,785
ببین اگه میخوای با من بمونی
با هق هق کردن متوقف شوید و ادامه دهید.

620
00:41:37,870 --> 00:41:40,413
نمیشه داداش
من اعتصاب غذا می کنم.

621
00:41:41,331 --> 00:41:43,958
و من یک اینچ حرکت نمی کنم.

622
00:41:53,093 --> 00:41:55,636
غیرنظامیان بیا خیس

623
00:42:07,900 --> 00:42:09,734
من گرسنه ام ، خیس هستم ، گرسنه ام ...

624
00:42:12,154 --> 00:42:13,404
سگ ها!

625
00:42:18,452 --> 00:42:21,454
سگ ها چرا همیشه
باید سگ باشند؟

626
00:42:22,331 --> 00:42:24,874
بسیار خوب، مک گیور،
آیا ایده های درخشانی دارید؟

627
00:42:28,087 --> 00:42:29,629
آره یه ایده گرفتم

628
00:42:39,223 --> 00:42:41,724
- فکر کنم موفق شدیم.
- عالیه چگونه جلوی آن را بگیریم؟

629
00:42:41,809 --> 00:42:42,892
فقط به دویدن ادامه بده

630
00:42:42,976 --> 00:42:45,436
اینطوری متوقفش نمیکنی!
اینطوری کار رو درست میکنی!

631
00:42:53,070 --> 00:42:57,073
- هرلی، باسنت را از صورت من بیرون کن.
- صورتت را از لب من بیرون کن!

632
00:43:06,250 --> 00:43:08,000
پس این کاری است که جاسوسان انجام می دهند.

633
00:43:12,923 --> 00:43:14,674
¿Cómo estás، چیکا؟

634
00:43:14,758 --> 00:43:16,843
ما به دنبال
سه خوکچه هندی و یک خال

635
00:43:16,927 --> 00:43:20,680
همان فدرال رزرو،
یا شما از یک شبه نظامی رقیب هستید؟

636
00:43:20,764 --> 00:43:22,098
صبر کنید، کدام فدرال؟

637
00:43:22,182 --> 00:43:24,600
مردان سیاه پوش اینجا بودند
به دنبال همان چیزی است

638
00:43:24,685 --> 00:43:26,477
می خواستم بدانم چه کسی آنها را خریده است.

639
00:43:27,437 --> 00:43:28,729
و به آنها گفتی؟

640
00:43:28,814 --> 00:43:31,858
نه، نپذیرفتم و آن را شلیک کردیم.
نظر شما چیست؟ این فدرال است!

641
00:43:34,945 --> 00:43:36,028
متشکرم.

642
00:43:37,948 --> 00:43:40,825
مال من قفس مال منه!

643
00:43:51,879 --> 00:43:53,546
این عالی خواهد بود

644
00:43:54,590 --> 00:43:58,217
من کاملا مطمئن هستم که این است
ظلم به حیوانات، اما من آن را دوست دارم!

645
00:43:58,802 --> 00:44:03,222
آره

646
00:44:05,851 --> 00:44:07,059
این چرخ کار نمی کند!

647
00:44:08,854 --> 00:44:10,229
اعتصاب کن

648
00:44:14,735 --> 00:44:17,737
- این تمام چیزی است که داری؟
- برای ضبط آماده هستید؟

649
00:44:20,240 --> 00:44:23,618
شاید این زمان خوبی باشد
برای اینکه داروی خود را مصرف کنید!

650
00:44:24,578 --> 00:44:28,289
احساس نیاز میکنم...نیاز به سرعت!

651
00:44:34,213 --> 00:44:35,755
بگو پنیر!

652
00:44:40,177 --> 00:44:44,138
ببخشید! در حال آمدن از طریق!

653
00:44:47,267 --> 00:44:49,769
- آره!
- بله!

654
00:44:50,729 --> 00:44:54,190
- این خارج از حزب بود!
- کانر! زباله ها را بیرون بیاورید.

655
00:44:54,274 --> 00:44:55,942
باشه

656
00:44:56,735 --> 00:44:58,361
- حالا!
- دارم میام!

657
00:45:00,239 --> 00:45:02,323
ما اینجا چی داریم؟

658
00:45:04,284 --> 00:45:06,285
تو، دوست من، خسیس.

659
00:45:08,705 --> 00:45:10,831
من به دنبال تو می آیم، خوارز.

660
00:45:20,259 --> 00:45:21,884
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

661
00:45:23,303 --> 00:45:24,595
زمان برای شادی.

662
00:45:24,972 --> 00:45:26,430
آره

663
00:45:27,224 --> 00:45:28,683
از جاده برو بیرون، احمق!

664
00:45:28,767 --> 00:45:30,893
- سلام!
- جاده کش نشو!

665
00:45:30,978 --> 00:45:32,478
من به رانندگی عادت ندارم!

666
00:45:36,441 --> 00:45:39,151
- این بار نه!
- بس کن بس کن! برگرد!

667
00:45:39,236 --> 00:45:41,988
وقتی بزرگتر شدی برمیگردم
و تو را به زندان انداخت!

668
00:45:42,072 --> 00:45:43,906
- برو اینجا!
- جایی نرو

669
00:45:43,991 --> 00:45:46,075
- من بلافاصله برمی گردم.
- بالاخره!

670
00:45:49,121 --> 00:45:52,540
- خوارز، خوارز! کجایی؟
- کانر، او را بگیر!

671
00:45:52,624 --> 00:45:54,500
من باید دوباره خز او را نجات دهم؟

672
00:45:59,923 --> 00:46:01,173
خوارز؟

673
00:46:03,927 --> 00:46:05,803
خوارز!

674
00:46:07,389 --> 00:46:08,973
آره

675
00:46:15,731 --> 00:46:17,064
گرفتمت!

676
00:46:17,149 --> 00:46:19,442
چرا اینجوری لباس پوشیدی
"باربی خوکچه هندی؟"

677
00:46:19,526 --> 00:46:22,111
یک کلمه دیگر و من شما را برگردانم
داخل یک طرف کوچک بیکن.

678
00:46:22,195 --> 00:46:23,779
خوب، شما داغ داغ!

679
00:46:25,032 --> 00:46:26,032
کانر!

680
00:46:26,116 --> 00:46:28,159
این را از من دور کن!

681
00:46:34,207 --> 00:46:37,543
به آن، یا آن، یا آن نیاز ندارید!

682
00:46:38,420 --> 00:46:43,090
- اگرچه، شاید این می تواند بماند.
- خوارز، تو خوبی چینی!

683
00:46:49,723 --> 00:46:51,474
اصلاً ما دقیقاً چه کار می کنیم؟

684
00:46:51,558 --> 00:46:56,604
دو روز پیش، تیم من سوار بر یک
ماموریت امروز دارم تمومش میکنم

685
00:46:57,606 --> 00:47:00,649
برادر من یک مرد است!
من او را دوست دارم، اما او ...

686
00:47:00,734 --> 00:47:05,112
کیک! بهت گفتم کیک دوست دارم؟
من در مورد چنین مکان هایی شنیده ام!

687
00:47:05,197 --> 00:47:07,573
چیزی به نام «کیک لایه ای» می فروشند!

688
00:47:07,657 --> 00:47:10,493
این فقط یک کیک نیست،
این چند لایه است!

689
00:47:10,577 --> 00:47:15,122
اغلب تا شش!
این جام مقدس غذای انسان است!

690
00:47:15,207 --> 00:47:19,126
باورم نمیشه داری میگیری
خیلی در مورد کیک هیجان زده هستم قهوه ساز!

691
00:47:24,925 --> 00:47:28,052
همون قهوه سازه
که در فایل Clusterstorm بود.

692
00:47:28,345 --> 00:47:31,389
هرلی، من باید چک کنم
اون قهوه ساز نزدیک بمان.

693
00:47:33,475 --> 00:47:36,685
پنجاه میلیارد جونده در جهان،
و من با این مرد گیر کردم

694
00:47:45,195 --> 00:47:47,530
امیدوارم پیگیر باشید
از همه این قسمت ها

695
00:47:47,614 --> 00:47:49,156
به من نگاه نکن مراقب پشتم باش

696
00:47:49,241 --> 00:47:53,160
در حال حاضر، تو چشم و گوش منی.
فقط طبیعی عمل کن

697
00:47:53,245 --> 00:47:55,830
- باشه مطمئنا
- ببین بابا!

698
00:47:59,876 --> 00:48:02,211
سلام. سلام

699
00:48:02,295 --> 00:48:06,132
- این خیلی قانع کننده نبود.
- هرلی، می دانی این چیست؟

700
00:48:06,216 --> 00:48:08,217
بله، من کاملا مطمئن هستم
به آن می گویند وندالیسم

701
00:48:08,301 --> 00:48:10,845
این درجه نظامی است،
گیرنده آرایه چندگانه

702
00:48:10,929 --> 00:48:13,514
برای ارتش توسعه یافته است
برنامه سلاح های بدون سرنشین

703
00:48:13,598 --> 00:48:15,850
ببخشید، من آنجا را تنظیم کردم.
چی میگفتی؟

704
00:48:15,934 --> 00:48:17,935
من باید این تراشه را به بن برگردانم.

705
00:48:22,149 --> 00:48:23,524
خوب، این عجیب است.

706
00:48:28,238 --> 00:48:29,363
هرلی، اردک!

707
00:48:30,782 --> 00:48:32,283
پایین بمان!

708
00:48:40,167 --> 00:48:43,085
من شنیده ام که قهوه برای شما مضر است،
اما این مسخره است!

709
00:48:43,170 --> 00:48:44,462
بیا، حرکت کن!

710
00:48:48,592 --> 00:48:50,843
- چرا می ایستیم؟
- ما با آن مبارزه می کنیم.

711
00:48:50,927 --> 00:48:52,428
قراره چیکار کنیم؟

712
00:48:53,513 --> 00:48:55,389
ما باید آن تراشه را بگیریم.

713
00:48:59,019 --> 00:49:00,436
با آن موفق باشید!

714
00:49:10,113 --> 00:49:12,406
- روده ات را بمک!
- من هستم!

715
00:49:16,286 --> 00:49:17,286
داروین!

716
00:49:17,621 --> 00:49:18,621
صبر کن، هرلی!

717
00:49:20,248 --> 00:49:22,082
ییپی-کی-ای قهوه ساز!

718
00:49:26,880 --> 00:49:28,506
مراقب باش داداش!

719
00:49:37,682 --> 00:49:40,476
شما مقداری از این را می خواهید،
شما بیش از حد رشد در بازکن قوطی؟

720
00:49:45,065 --> 00:49:47,316
به گارانتی فکر نکنید
قرار است آن را پوشش دهد

721
00:49:47,400 --> 00:49:50,611
اوه برادر فکر کردم اونجا گمت کردم

722
00:49:50,695 --> 00:49:52,821
باشه، ممنون هرلی! مرزها!

723
00:49:52,906 --> 00:49:56,492
در مورد یک کاپوچینوی قاتل صحبت کنید.
این چیه؟

724
00:49:56,576 --> 00:49:58,702
این Clusterstorm است.

725
00:49:59,538 --> 00:50:02,831
صابر باید در حال اسلحه سازی باشد
تمام خط لوازم او

726
00:50:02,916 --> 00:50:04,542
ما باید این را به بنز برگردانیم.

727
00:50:04,918 --> 00:50:06,752
چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

728
00:50:15,136 --> 00:50:18,597
هی، داداش؟ باید اعتراف کنی،
ما یک تیم بسیار شیرین می سازیم.

729
00:50:19,224 --> 00:50:21,517
می توانستم به همه اینها عادت کنم
چیزهای مامور مخفی

730
00:50:21,601 --> 00:50:23,644
اگر شما همیشه به دنبال
برای استخدام جدید

731
00:50:24,312 --> 00:50:27,022
هرلی، فقط ساکت باش و درست خم شو.

732
00:50:28,608 --> 00:50:29,942
ببین چه کسی را دوباره فهمیدم

733
00:50:30,569 --> 00:50:33,862
- بلستر! خوارز!
- داروین! تو درستش کردی

734
00:50:33,947 --> 00:50:36,907
- هرلی، اینجا چیکار میکنی؟
- هی، بچه ها!

735
00:50:36,992 --> 00:50:40,995
هرلی، بالا پایین پایین. خیلی کند.

736
00:50:41,079 --> 00:50:43,163
یک دقیقه صبر کن اسپکلز کجاست؟

737
00:50:46,126 --> 00:50:48,168
اسپکلز موفق نشد

738
00:50:48,253 --> 00:50:51,130
-یعنی چی نتونست؟
- قرار بود بیرون بیاد

739
00:50:51,214 --> 00:50:54,133
و فرار ما را مهندسی کن
اما پس از آن ماموریت بد شد.

740
00:50:55,135 --> 00:50:58,304
او در یک کامیون زباله له شد.

741
00:50:59,639 --> 00:51:03,350
- لکه ها جیز
- خودش را فدای ما کرد.

742
00:51:04,227 --> 00:51:05,603
این همه تقصیر من است.

743
00:51:06,271 --> 00:51:08,480
بن، هیچ کاری نمی توانستی انجام دهی.

744
00:51:10,692 --> 00:51:13,986
نه، من می توانستم حقیقت را به شما بگویم
از کسی که واقعا هستی

745
00:51:16,156 --> 00:51:18,198
داروین، من تو را گمراه کردم.

746
00:51:19,451 --> 00:51:22,411
حقیقت این است که
شما مهندسی ژنتیک نشده اید

747
00:51:22,996 --> 00:51:24,371
هر کدام از شما

748
00:51:24,456 --> 00:51:28,125
من نباید هرگز... نباید هرگز
شما را به میدان فرستاد این...

749
00:51:29,461 --> 00:51:33,422
پس ما اصلا خاص نیستیم؟

750
00:51:33,506 --> 00:51:36,884
مهندسی نداره؟ هیچ پیشرفتی وجود ندارد؟

751
00:51:36,968 --> 00:51:41,013
ما فقط جوندگان معمولی و معمولی هستیم؟

752
00:51:41,097 --> 00:51:44,099
دوست داشتم بچه ها به فکر خودتون باشید
به عنوان چیزی بیش از یک توپ خز

753
00:51:44,184 --> 00:51:45,643
منتظر گلوله بعدی شما

754
00:51:46,269 --> 00:51:49,021
خب شاید بتونی
آن را به اسپکلز توضیح دهید.

755
00:51:50,857 --> 00:51:54,526
بن، ما باید بدانیم.
به ما بگویید ما کی هستیم

756
00:51:55,362 --> 00:51:56,779
خوب، بچه ها می خواهید بدانید؟

757
00:51:56,863 --> 00:52:01,867
خوارز، ما تو را در یک
تاپاهای کنار جاده ای در پیرنه.

758
00:52:01,951 --> 00:52:04,912
من حدس می زنم که شما در آنجا هستید،
میدونی ظرافت

759
00:52:07,040 --> 00:52:08,666
بلستر، ما تو را پیدا کردیم
در یک شرکت آرایشی و بهداشتی

760
00:52:08,750 --> 00:52:12,961
آنها در حال آزمایش بودند، می دانید، نوعی
ژل مو برای واکنش های آلرژیک

761
00:52:14,381 --> 00:52:15,589
و اسپکلز پیدا کردیم...

762
00:52:16,383 --> 00:52:19,677
... می دانی، درست قبل از او
خانه برای ساخت زمین گلف کنده شد.

763
00:52:21,388 --> 00:52:22,388
و داروین من...

764
00:52:24,557 --> 00:52:26,642
من شما را از فروشگاه حیوانات خانگی خریدم.

765
00:52:26,726 --> 00:52:31,563
پدر و مادرت تو را ترک کردند
چون تو آشغال بودی

766
00:52:31,648 --> 00:52:35,359
من هوس بودم؟ منظورت چیه؟

767
00:52:38,238 --> 00:52:40,572
من حتی فرصتی هم نداشتم.

768
00:52:46,228 --> 00:52:47,311
این کارتر است.

769
00:52:49,231 --> 00:52:50,523
خوب، ما در حال انجام آن هستیم.

770
00:52:50,607 --> 00:52:54,985
اعزام به تازگی گزارشی از دو غول دریافت کرده است
همسترهای سوار بر اسکیت بورد در اقیانوس آرام.

771
00:52:55,570 --> 00:52:56,987
بیایید این را تمام کنیم.

772
00:53:01,034 --> 00:53:05,788
تو تمام مدت حق با تو بود من فقط یک هستم
خوکچه هندی فروشگاه حیوانات خانگی معمولی و روزمره.

773
00:53:06,832 --> 00:53:09,583
از کی تا حالا
شروع کن به من گوش کنی؟

774
00:53:10,001 --> 00:53:12,253
حتی پدر و مادرم من را نمی خواستند.

775
00:53:13,421 --> 00:53:17,258
ببین، داروین، تو ما را نجات دادی
سگ ها، شما ترمیناتور را شکست دادید،

776
00:53:17,342 --> 00:53:19,760
ستاره ها را مانند نقشه بخوانید
و ما را به اینجا رساند

777
00:53:19,845 --> 00:53:21,720
من نمی توانستم هیچ کدام از این کارها را انجام دهم.

778
00:53:21,805 --> 00:53:25,683
آیا می دانید چند گینه؟
خوک ها می توانستند همه این کارها را انجام دهند؟

779
00:53:25,767 --> 00:53:29,603
یعنی به معنای واقعی کلمه، مثل سه.
و همه آنها در این اتاق هستند.

780
00:53:34,985 --> 00:53:36,443
آره حق با شماست

781
00:53:36,528 --> 00:53:40,447
ممکن است من مهندسی ژنتیک نشده باشم،
اما من حیوان خانگی خانگی هم نیستم.

782
00:53:41,074 --> 00:53:45,119
هی تیم بیا اینجا گوش کن
کاری که بن انجام داد درست بود.

783
00:53:45,203 --> 00:53:49,248
او می خواست ما خودمان را باور کنیم.
و ما ایمان آوردیم

784
00:53:50,000 --> 00:53:53,002
ما هنوز تمریناتمان را داریم،
توانایی های ما

785
00:53:53,086 --> 00:53:55,880
بلستر، تو فارغ التحصیل هستی
وست پوینت

786
00:53:56,548 --> 00:53:58,966
آره دوره مکاتبه ای

787
00:53:59,050 --> 00:54:02,761
آره هر چی باشه و خوارز، چند تا
آیا ساعتی را روی آن شبیه ساز گذاشته اید؟

788
00:54:03,388 --> 00:54:05,723
دویست... هزار.

789
00:54:06,766 --> 00:54:08,267
من در مورد لاستیک کمک کردم!

790
00:54:08,894 --> 00:54:14,148
ما ممکن است خوکچه هندی باشیم،
اما ما معمولی نیستیم ما خاص هستیم

791
00:54:14,232 --> 00:54:18,319
من هنوز به ما ایمان دارم،
حتی اگر هیچ کس دیگری این کار را انجام ندهد.

792
00:54:20,071 --> 00:54:24,283
من معتقدم.

793
00:54:29,414 --> 00:54:30,831
من همیشه اعتقاد داشته ام.

794
00:54:32,042 --> 00:54:35,419
بن، ما زمان زیادی نداریم.
اون قهوه ساز قهوه ساز نیست

795
00:54:38,924 --> 00:54:43,010
وقتی سعی کردم این تراشه را جدا کنم،
زنده شد و به ما حمله کرد.

796
00:54:44,054 --> 00:54:46,138
خیلی زشت بود!

797
00:54:46,222 --> 00:54:49,308
اگه اونجا نبودم که بگیرم
پوشش آتش برای داروین، چه کسی می داند...

798
00:54:50,769 --> 00:54:53,437
ریزتراشه Sabersense
باعث دگرگونی آن شد.

799
00:54:53,521 --> 00:54:56,982
بن، Sabersense و Clusterstorm
یکسان هستند

800
00:54:57,067 --> 00:54:59,902
و اگر هر محصول سابر
در دنیا آن تراشه را دارد،

801
00:54:59,986 --> 00:55:03,530
این بدان معناست که هر وسیله ای روی زمین
یک ماشین کشتار خواهد بود

802
00:55:04,074 --> 00:55:05,199
بچه ها...

803
00:55:06,618 --> 00:55:10,537
Sabersense در... 30 دقیقه راه اندازی می شود.

804
00:55:10,622 --> 00:55:13,123
سعی کردم به
فایل Clusterstorm در PDA شما،

805
00:55:13,208 --> 00:55:15,542
اما صابر از آن محافظت کرد
با یک ویروس بد

806
00:55:15,627 --> 00:55:17,795
منظورم این است که من کمی در ضرر هستم.

807
00:55:20,674 --> 00:55:22,549
ببخشید که قطع می کنم. سوال سریع

808
00:55:22,634 --> 00:55:25,552
اگر آن چیزمباب کوچک
همه این است، همانطور که شما می گویید،

809
00:55:25,637 --> 00:55:28,180
چرا فقط از آن استفاده نمی کنید
برای از بین بردن مین فریم صابر؟

810
00:55:31,059 --> 00:55:34,061
من به جعبه برمی گردم. اوه، پپرونی!

811
00:55:34,145 --> 00:55:37,606
- این می تواند کار کند. که می تواند کار کند!
- باشه بیا این کارو بکنیم!

812
00:55:37,691 --> 00:55:40,526
یک ثانیه صبر کن
ما وسایلمان را نداریم

813
00:55:40,610 --> 00:55:43,153
خوب، این کاملاً درست نیست.

814
00:55:49,577 --> 00:55:51,996
این یک نمونه اولیه کوچک است
من کار کرده ام

815
00:55:52,080 --> 00:55:54,707
به نام Rapid Deployment Vehicle.

816
00:55:54,791 --> 00:55:57,376
او 65 را انجام خواهد داد
با دریچه گاز کاملا باز

817
00:55:58,670 --> 00:56:02,965
و بلستر، یک استریوی تکان دهنده دارد.

818
00:56:04,134 --> 00:56:07,886
این چه خبر است! دلال محبت سوار من!

819
00:56:07,971 --> 00:56:10,931
خیلی خب، ما وسایل گرفتیم.
و ما رسالت خود را می دانیم.

820
00:56:11,016 --> 00:56:14,560
به عمارت صابر نفوذ کنید،
هسته اصلی شبکه را پیدا کنید

821
00:56:14,644 --> 00:56:16,603
و این PDA آلوده را داک کنید.

822
00:56:16,688 --> 00:56:20,024
مادر بزرگ مبتلا به بیماری نوزاد را پایین بیاورید.

823
00:56:20,108 --> 00:56:22,985
من نمی دانم این به چه معناست.
اما، آره، این خوب است.

824
00:56:24,362 --> 00:56:25,696
در اینجا کلیدها هستند.

825
00:56:27,866 --> 00:56:32,494
- آن را نخراشید.
- باشه این برای Speckles است.

826
00:56:35,915 --> 00:56:38,961
دکتر کندال، ما می دانیم که شما آنجا هستید!
در را باز کن!

827
00:56:39,046 --> 00:56:42,089
همه، به RDV!
تو هم هرلی حرکت کن!

828
00:56:42,174 --> 00:56:43,174
تفنگ ساچمه ای!

829
00:56:45,511 --> 00:56:48,262
در را باز کن، وگرنه برایت باز می کنیم!

830
00:56:55,896 --> 00:56:57,063
نگه دارید.

831
00:56:57,147 --> 00:56:59,482
این احمق ها نکن
میدونی ما در یک تیم هستیم؟

832
00:56:59,566 --> 00:57:02,360
- خوارز، برای ما مسیری به سمت صابر در نظر بگیر.
- من در آن هستم.

833
00:57:05,864 --> 00:57:08,991
- برو، برو، برو!
- می روم، می روم، می روم!

834
00:57:09,076 --> 00:57:11,160
موچ، ما به چشمانی در آسمان نیاز داریم.

835
00:57:16,041 --> 00:57:17,333
برای پشتیبان گیری تماس بگیرید.

836
00:57:17,417 --> 00:57:20,711
به آنها بگویید ما در تعقیب سه نفر هستیم
خوکچه های هندی در حال رانندگی کره های متحرک.

837
00:57:20,796 --> 00:57:21,796
باشه!

838
00:57:23,006 --> 00:57:25,550
در واقع، آیا می توانید آن تماس را برقرار کنید؟

839
00:57:27,261 --> 00:57:29,846
شکمم خوب نمیشه
با اکشن ماجراجویی

840
00:57:29,930 --> 00:57:31,681
هرلی جرات نکن

841
00:57:33,475 --> 00:57:35,142
یوک، هرلی این منزجر کننده است.

842
00:57:35,227 --> 00:57:37,270
-نمیتونم نفس بکشم
- پنجره را پایین بیاور

843
00:57:37,354 --> 00:57:41,482
- این چیزها پنجره ندارند!
- این واقعا حرفه ای است، بچه ها.

844
00:57:44,903 --> 00:57:46,654
موچ، این بازبینی کجاست؟

845
00:57:50,784 --> 00:57:54,036
- باشه، بدها اومدن.
- بهتر است بازی "A" خود را داشته باشند.

846
00:57:57,624 --> 00:58:00,376
- آره!
- مامان!

847
00:58:00,460 --> 00:58:02,378
اون پشتیبان کجاست؟

848
00:58:05,757 --> 00:58:09,552
- می توانم بپرسم چرا ما جوندگان را تعقیب می کنیم؟
- نه، شما ممکن است.

849
00:58:12,472 --> 00:58:14,849
باشه، فقط میتونی
اجازه دهید در گوشه بعدی بیرون بیایم.

850
00:58:18,312 --> 00:58:20,646
ما سه پارتی crashers در دم خود داشتیم.

851
00:58:22,399 --> 00:58:25,067
- عجله کن شما آنها را از دست می دهید!
- دارن ما رو بوکس می کنن!

852
00:58:25,152 --> 00:58:28,362
- آره، آنها را گرفتم، آنها را گرفتم.
- شاید می خواهند ما را به فرزندی قبول کنند!

853
00:58:28,447 --> 00:58:31,240
به احتمال زیاد، هرلی. صبر کنید، بچه ها!

854
00:58:31,325 --> 00:58:34,076
- بیا فقط لهشون کنیم!
- آن را باز کنید و آن را تکان دهید. حالا!

855
00:58:36,163 --> 00:58:38,915
- زمان تقسیم و تسخیر
- میبینمت!

856
00:58:43,670 --> 00:58:48,382
- اوه، آره! بیا و منو بگیر!
- کجا رفت؟

857
00:58:48,467 --> 00:58:51,302
- چقدر می توانی پایین بروی؟
- او می رود! زیر تریلر!

858
00:58:51,386 --> 00:58:52,678
کوچک است جدید بزرگ!

859
00:58:56,600 --> 00:58:59,393
خداحافظ دوپاها! بعدا تو را بو کن!

860
00:58:59,478 --> 00:59:02,480
- من می خواهم به فروشگاه حیوانات خانگی برگردم!
- ممکن است بخواهید دست و پنجه نرم کنید.

861
00:59:08,737 --> 00:59:11,364
او هزینه زیرپوشش را پرداخت کرد.
چه مکنده!

862
00:59:11,990 --> 00:59:14,033
بیایید ببینیم که آیا از او در برابر این محافظت می کند یا خیر.

863
00:59:15,202 --> 00:59:18,329
- هی، اون چیه؟
- این دوست کوچک من است.

864
00:59:20,207 --> 00:59:22,667
- سلام کن
- سلام!

865
00:59:23,210 --> 00:59:24,669
و خداحافظ!

866
00:59:26,463 --> 00:59:28,047
بهتر است به ناهار خود ادامه دهید!

867
00:59:44,147 --> 00:59:45,439
برنده شدیم؟

868
00:59:46,733 --> 00:59:49,986
این واحد دو است. ما آنها را از دست دادیم.

869
00:59:50,070 --> 00:59:53,948
چگونه؟ شما در حال رانندگی با V-8 هستید. آنها هستند
در توپ های پلاستیکی کوچک می چرخید.

870
00:59:54,032 --> 00:59:56,075
این یکی از من دور نمی شود!

871
00:59:58,245 --> 01:00:00,204
داروین، اینجا به کمک نیاز دارم.

872
01:00:00,831 --> 01:00:02,707
موچ، من به تصویری در مورد خوارز نیاز دارم.

873
01:00:05,502 --> 01:00:09,338
- من نمی توانم این بچه ها را از دم خود دور کنم.
- ما دم نداریم.

874
01:00:09,423 --> 01:00:14,301
صبر کن خوارز هرلی، ما هستیم
رفتن به نمایشگاه بلستر، سخت درست است.

875
01:00:14,386 --> 01:00:17,096
باشه خوارز
بیا ببریمش خونه!

876
01:00:22,769 --> 01:00:24,270
باشه، من رهبری می کنم

877
01:00:28,775 --> 01:00:31,360
- داری منو می ترسونی!
- ببند، کارتر!

878
01:00:32,029 --> 01:00:34,864
این جعبه M-80 است.
مراقب اینها باشید

879
01:00:34,948 --> 01:00:37,783
- شما عصبانی رانندگی می کنید!
- بله، من هستم!

880
01:00:41,288 --> 01:00:42,872
بیا اینجا ای جونده کوچولو

881
01:00:43,749 --> 01:00:45,541
کارل، مراقب باش! مراقب باش!

882
01:00:45,625 --> 01:00:48,294
بگذار آنها بروند،
بیایید آنها را رها کنیم! مراقب باش!

883
01:00:55,052 --> 01:00:59,555
- این خیلی جشن است!
- این دیوانه است. این دیوانه است!

884
01:00:59,639 --> 01:01:01,223
اینها صندلی های خوبی هستند!

885
01:01:01,308 --> 01:01:03,392
من می خواهم این ورمنت کوچک را صاف کنم!

886
01:01:03,477 --> 01:01:06,228
با گاو نر درگیر، شاخ ها را می گیرید.

887
01:01:07,147 --> 01:01:09,315
مراقب باش! مراقب باش!

888
01:01:26,083 --> 01:01:27,249
حال شما چطور است؟

889
01:01:29,294 --> 01:01:31,504
بچه ها این را در خانه امتحان نکنید!

890
01:01:34,007 --> 01:01:37,510
عالی بود! بیایید دوباره آن را انجام دهیم.

891
01:01:40,472 --> 01:01:45,517
با آن روبرو شوید، تریگستاد.
شما فقط توسط گوفرها رانده شدید.

892
01:01:54,903 --> 01:01:58,280
- بچه ها من میرم داخل
- هرلی، روده خود را بمکد.

893
01:01:58,365 --> 01:02:00,783
بلستر، من نیاز دارم
چیزی در مورد خوارز به شما بگویم.

894
01:02:00,867 --> 01:02:03,452
شما چیزی برای نگرانی ندارید.
اون به من علاقه ای نداره

895
01:02:03,536 --> 01:02:06,247
- اون بهت گفت؟
- آره اون واقعا تو رو میخواد...

896
01:02:06,331 --> 01:02:09,625
او سعی می کند شما را بیشتر علاقه مند کند
در او با عمل بی علاقه.

897
01:02:09,709 --> 01:02:11,961
آره خب شاید
او به شما گفت که من را می خواهد

898
01:02:12,045 --> 01:02:16,298
برای اینکه به شما علاقه ای نداشته باشم،
که باعث می شود بیشتر به او علاقه مند شوید.

899
01:02:16,383 --> 01:02:17,675
جالبه

900
01:02:21,054 --> 01:02:25,724
اعضای پناهگاه داخلی سابرلینگ،
همدستان من در این تلاش،

901
01:02:25,809 --> 01:02:28,602
آیا ما آماده تسلط هستیم؟

902
01:02:29,646 --> 01:02:33,065
آیا ما آماده تغییر جهان هستیم؟

903
01:02:35,944 --> 01:02:38,487
- برو، برو، برو، برو!
- جرونیمو!

904
01:02:41,741 --> 01:02:45,160
هرلی، این اکسفیل ماست. این خیلی
مهم اینه که نگهبان باشی

905
01:02:45,245 --> 01:02:48,372
هر کاری انجام می دهید، این مکان را ترک نکنید.
ما روی شما حساب می کنیم

906
01:02:48,456 --> 01:02:50,207
باشه، باشه متوجه شدم.

907
01:02:50,292 --> 01:02:52,459
هی، این یعنی
من بخشی از تیم هستم؟

908
01:02:53,920 --> 01:02:56,755
هسته شبکه وجود دارد.
پشت شیشه

909
01:02:56,840 --> 01:03:00,301
نگاه کن ما می توانیم دسترسی داشته باشیم
از طریق آن پنل

910
01:03:00,552 --> 01:03:02,428
باشه دنبالم کن

911
01:03:04,597 --> 01:03:06,056
- صبر کنید بچه ها.
- چیه؟

912
01:03:06,141 --> 01:03:07,516
این یک تریپ وایر است.

913
01:03:08,268 --> 01:03:11,437
این یک تله انفجاری است.
آن را لمس نکنید، وگرنه این مکان باد می کند.

914
01:03:12,939 --> 01:03:14,565
تیک، تیک، بوم.

915
01:03:27,662 --> 01:03:30,331
فکر نمیکنم کسی مشکلی داشته باشه
اگر محیط را بررسی کنم

916
01:03:31,458 --> 01:03:34,376
وقتی این دکمه را فشار می دهم،

917
01:03:34,461 --> 01:03:37,963
جلو می رویم
به یک نظم جدید جهانی شجاع

918
01:03:38,048 --> 01:03:41,550
متعلق به سابرلینگ و اداره می شود.

919
01:03:59,319 --> 01:04:00,569
خیلی دیر شدیم

920
01:04:00,653 --> 01:04:04,365
ما هنوز هم می توانیم آن را متوقف کنیم اگر دانلود کنیم
ویروس وارد کامپیوتر سابر شد. برویم

921
01:04:06,826 --> 01:04:07,993
گیلاس.

922
01:04:17,879 --> 01:04:20,839
کیک! اوه، تو خیلی زیبایی!

923
01:04:22,717 --> 01:04:24,927
اوه، بیا پیش بابا!

924
01:04:48,717 --> 01:04:52,554
همه اش صابر است قربان.
آیا این دلیل احتمالی کافی است؟

925
01:04:55,432 --> 01:04:57,934
شاهدان عینی گزارش می دهند
لوازم خانگی رایج

926
01:04:58,018 --> 01:05:01,729
- زنده شدن و تعقیب مردم...
- اینها لوازم سابرلینگ هستند!

927
01:05:01,814 --> 01:05:04,774
اما آنها فقط قرار است
با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.

928
01:05:14,201 --> 01:05:17,036
- براوو، اکو! برو! برو!
- پخش کن!

929
01:05:19,039 --> 01:05:20,540
آن چیز چیست؟

930
01:05:22,501 --> 01:05:24,127
داره به سمت تریپ وایر میره

931
01:05:26,964 --> 01:05:29,549
- هرلی داره!
- اوه، هی بچه ها!

932
01:05:29,633 --> 01:05:33,178
- چیکار میکنه؟
- فلفل کاسرول.

933
01:05:33,262 --> 01:05:35,305
سعی می کند بفهمد
تا کی باید او را بپزد

934
01:05:35,389 --> 01:05:37,807
منو بپزه؟ منو از اینجا ببر بیرون!

935
01:05:38,684 --> 01:05:42,562
- حرکتش بده، بلستر!
- من نمی خوام پیش غذا باشم!

936
01:05:42,646 --> 01:05:44,689
- باید نجاتش بدیم!
- منو بیرون کن!

937
01:05:45,733 --> 01:05:47,233
بریم سراغ پلان B!

938
01:05:47,318 --> 01:05:49,569
- بلستر، آن چیز را بی حرکت کن!
- من در آن هستم!

939
01:05:49,653 --> 01:05:52,697
- اجازه ندهید که به سیم برق برخورد کند!
-میخوام برم خونه!

940
01:05:54,116 --> 01:05:58,745
سوپ. تخم مرغ گوشت گاو.

941
01:05:58,829 --> 01:06:02,582
- اوه مرد! در حال بسته بندی توستر است!
- کلم بروکلی

942
01:06:03,959 --> 01:06:06,002
همه تیم ها، بروید، بروید!

943
01:06:09,381 --> 01:06:11,216
چرا این اتفاق می افتد؟

944
01:06:12,384 --> 01:06:14,135
این برنامه نبود!

945
01:06:14,220 --> 01:06:16,846
- صابر، چه خبر؟
- ما را از اینجا بیرون کن!

946
01:06:17,765 --> 01:06:19,974
صابر را به سمت کامیون فرماندهی ببرید!

947
01:06:20,059 --> 01:06:23,811
بیکن هویج. سوپ.

948
01:06:23,896 --> 01:06:26,814
- هرلی، نترس.
- من مرغ نیستم.

949
01:06:26,899 --> 01:06:28,650
مرغ. مطابقت دادن

950
01:06:31,737 --> 01:06:33,071
حتی نزدیک نیست!

951
01:06:36,158 --> 01:06:40,036
- بیا، هرلی!
- فقط یک تکه کیک!

952
01:06:43,249 --> 01:06:45,833
- کیک را نینداخت.
- هرلی، بیا بریم!

953
01:06:47,753 --> 01:06:49,295
هانک آفجنک!

954
01:06:50,673 --> 01:06:52,257
قرار است به سیم برق بزند!

955
01:06:58,764 --> 01:07:00,932
- برای پوشش بدوید!
- داروین، بپر!

956
01:07:01,850 --> 01:07:03,142
نه!

957
01:07:28,252 --> 01:07:30,837
حالت خوبه؟ نمیتونیم بگذریم

958
01:07:30,921 --> 01:07:32,880
حالم خوبه من به راهم ادامه میدم

959
01:07:32,965 --> 01:07:35,008
بدون ما نه به هیچ وجه.

960
01:07:35,092 --> 01:07:38,094
هیچ وقت نیست
من باید هسته شبکه را از بین ببرم.

961
01:07:40,764 --> 01:07:43,349
هرلی بهت گفتم
در جای خود بمانید و از exfil محافظت کنید.

962
01:07:43,434 --> 01:07:46,477
اینو بهت نگفتم؟
فکر کردم میتونم به تو وابسته باشم

963
01:07:48,022 --> 01:07:51,441
بسیار خوب. حالا بیایید جمع شویم.
بیا اینجا به تیم.

964
01:07:57,531 --> 01:08:01,492
موفق باشی داروین
راه دیگری پیدا خواهیم کرد

965
01:08:06,790 --> 01:08:09,500
باشه این خوبه اونجا

966
01:08:12,546 --> 01:08:13,880
مارسی، بیا بریم

967
01:08:15,591 --> 01:08:18,426
باورش برایم سخت است
تو کاری به این نداری

968
01:08:18,510 --> 01:08:21,012
باید باورم کنی
نمی دانم چه خبر است.

969
01:08:21,096 --> 01:08:24,557
من فقط می خواستم بزرگترین باشم
تولید کننده لوازم خانگی در جهان

970
01:08:27,061 --> 01:08:28,853
چی میخوای؟
من اینجا با مشکلات اساسی مواجه شدم

971
01:08:28,937 --> 01:08:32,106
مشکل تو هست انتقال
از هسته کامپیوترش خارج می شود.

972
01:08:32,191 --> 01:08:34,359
- جی فورس وارد شد تا آن را ببندد.
- جی فورس؟

973
01:08:34,443 --> 01:08:37,028
تو اون گوفرها رو فرستادی تو
بدون اجازه من؟

974
01:08:37,112 --> 01:08:40,281
آقا من دارم فید ویدیو میگیرم.
یکی از ماست

975
01:08:40,366 --> 01:08:41,616
بیا ببینیمش

976
01:08:41,700 --> 01:08:43,826
- این چه حرفیه؟
- این داروین است.

977
01:08:43,911 --> 01:08:45,453
شما این را می گویید که انگار چیز خوبی است.

978
01:08:45,537 --> 01:08:47,205
او چه خواهد کرد،
راهش را از آنجا بیرون بیاورد؟

979
01:08:47,289 --> 01:08:50,375
او یک ویروس وارد می کند
هسته و شبکه را از بین ببرید.

980
01:08:59,218 --> 01:09:03,388
- سلام داروین.
- اسپکلز، تو زنده ای.

981
01:09:03,847 --> 01:09:07,809
تو به لانه آدم بد نفوذ کردی.
او کجاست؟

982
01:09:07,893 --> 01:09:10,478
من آدم بد هستم.

983
01:09:11,271 --> 01:09:14,607
چی؟ واقعا فکر میکنی به خودم اجازه دادم
در کامیون زباله کشته شوید؟

984
01:09:14,691 --> 01:09:18,986
خوب، من در قوطی سوپ پنهان شدم.
سوار آن تمام راه را به زباله دان شهر.

985
01:09:19,071 --> 01:09:20,655
و بدبو بود

986
01:09:20,739 --> 01:09:24,450
- لکه ها؟
- باورم نمی شود خال همان خال بود.

987
01:09:26,495 --> 01:09:29,038
در واقع، شما ممکن است من را آقای یانشو صدا کنید.

988
01:09:29,498 --> 01:09:32,067
- نه
- همکار تجاری لئونارد صابر.

989
01:09:32,151 --> 01:09:35,570
شما صابر را فریب دادید
برای کمک به شما در ساخت Clusterstorm؟

990
01:09:35,655 --> 01:09:37,531
چطور تونستی این کار رو با ما بکنی؟

991
01:09:37,615 --> 01:09:40,867
فکر کردم با هم دوستیم.
من زندگی ام را به خاطر تو به خطر انداختم.

992
01:09:40,952 --> 01:09:44,705
یانشو در زیرزمین من بود
تمام این مدت؟

993
01:09:44,789 --> 01:09:46,498
و او مرد نبود او یک خال بود.

994
01:09:46,582 --> 01:09:49,251
"یانشو" کلمه چینی برای خال است.

995
01:09:49,335 --> 01:09:50,836
Sabersense فقط یک پوشش بود.

996
01:09:53,006 --> 01:09:55,549
من ارتشی از وسایل روباتیک ایجاد کردم،

997
01:09:55,633 --> 01:09:59,428
و آرایه ای از
گره های غول پیکر الکترومغناطیسی ...

998
01:09:59,512 --> 01:10:02,597
گره هایی که قادر به پایین کشیدن همه هستند

999
01:10:02,682 --> 01:10:08,186
زباله های فضایی که به دور سیاره می چرخند،
و هر انسانی را به زیر زمین می راند.

1000
01:10:08,271 --> 01:10:13,942
- خب، نظرت چیه؟
- تو به ما خیانت کردی تو!

1001
01:10:14,027 --> 01:10:19,406
- شما ارائه ما را خراب کردید.
- ویروس نابودی چیزهای زننده

1002
01:10:19,490 --> 01:10:21,241
لکه ها، چرا؟

1003
01:10:22,618 --> 01:10:27,289
تا به حال کلمه "مول" را در گوگل جستجو کرده اید، داروین؟
سه میلیون ورودی

1004
01:10:27,373 --> 01:10:31,418
نه در مورد نحوه مراقبت از آنها،
یا آنها را دوست داشته باشید یا آنها را نوازش کنید. نه!

1005
01:10:31,502 --> 01:10:34,379
سه میلیون ورودی
در مورد چگونگی نابود کردن آنها!

1006
01:10:35,465 --> 01:10:39,342
انسان ها آمدند و نابود کردند
خانه ما... خانه ما را ویران کرد.

1007
01:10:39,427 --> 01:10:41,845
پسر، اگر فرصتی پیدا کنی

1008
01:10:41,929 --> 01:10:45,515
برای به زانو در آوردن بشریت... انجامش بده.

1009
01:10:49,687 --> 01:10:51,772
داروین به ما رحم نکردند.

1010
01:10:51,856 --> 01:10:54,900
خب حالا نوبت منه
برای کنترل کمی آفات

1011
01:10:54,984 --> 01:10:58,361
اگر ببخشید... وقت نمایش است.

1012
01:10:59,697 --> 01:11:02,574
بالا رفتن!

1013
01:11:11,584 --> 01:11:13,835
او نوعی هیولا ساخته است.

1014
01:11:13,920 --> 01:11:16,463
فکر کنم اینجا بمونم
و از exfil محافظت کنید.

1015
01:11:16,714 --> 01:11:20,967
-برنامه ما چیه؟
- Speckles را متوقف کنید و جهان را نجات دهید.

1016
01:11:21,052 --> 01:11:23,595
این بیشتر یک هدف است تا یک برنامه.

1017
01:11:31,703 --> 01:11:35,873
کار می کند! مراقب باش!
من احساس می کنم ده فوت قد دارم.

1018
01:11:45,342 --> 01:11:48,094
جایی مثل خانه نیست
هیچ جایی مثل خانه نیست

1019
01:11:48,387 --> 01:11:49,845
که اثری از خود بر جای خواهد گذاشت

1020
01:11:50,722 --> 01:11:53,474
بیا! رسیدیم
بلند شو و اسپکلز را متوقف کن.

1021
01:11:53,559 --> 01:11:55,768
این چیز چقدر قرار است بزرگ شود؟

1022
01:11:57,854 --> 01:12:01,941
شما انسان ها خانه مرا دزدیدید!
حالا من مال شما را می دزدم.

1023
01:12:03,694 --> 01:12:04,819
مراقب باش!

1024
01:12:07,030 --> 01:12:09,907
چیزی کم است. اوه، من می دانم!

1025
01:12:21,420 --> 01:12:23,087
ورودی!

1026
01:12:23,589 --> 01:12:28,092
درست مثل انسان ها.
آوردن اسلحه به یک جنگ آشغال فضایی.

1027
01:12:29,636 --> 01:12:32,763
- داروین!
- اسپکلز، حالا این را ببند!

1028
01:12:32,848 --> 01:12:35,850
- نه
-پس من تو رو میبندم.

1029
01:12:35,934 --> 01:12:39,937
من با تو دعوا ندارم داروین
اما بشر باید بپردازد.

1030
01:12:40,606 --> 01:12:42,315
میدونی که نمیتونم بهت اجازه بدم اینکارو بکنی

1031
01:12:42,399 --> 01:12:44,650
اونوقت تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری دوست من.

1032
01:12:51,950 --> 01:12:53,159
چتر نجات من

1033
01:12:59,875 --> 01:13:01,167
PDA!

1034
01:13:03,128 --> 01:13:04,170
برو بگیر دختر

1035
01:13:09,384 --> 01:13:10,676
نه!

1036
01:13:37,329 --> 01:13:38,954
هرلی، چه کار می کنی؟

1037
01:13:39,498 --> 01:13:41,582
من باید تو را به آنجا برگردانم

1038
01:13:41,667 --> 01:13:46,504
- نه، هرلی! انجامش نده
- برو ببرش داداش! این تنها راه است!

1039
01:13:55,514 --> 01:13:57,390
می آیی، هرلی!

1040
01:14:01,853 --> 01:14:05,690
آن را بگیر! و این!
این پسر کوچولو بودن جالب نیست، اینطور است؟

1041
01:14:06,692 --> 01:14:08,484
همه، دست نگه دارید!

1042
01:14:10,028 --> 01:14:11,529
به عقب برگرد!

1043
01:14:19,287 --> 01:14:21,038
اسپکلز، اگر به این کار ادامه دهید

1044
01:14:21,123 --> 01:14:25,459
پس تو بهتر از انسان نیستی
که خانه و خانواده شما را ویران کرد.

1045
01:14:25,585 --> 01:14:29,531
خوب، این یک نوع نکته اینجاست.
خانواده ام را از دست دادم.

1046
01:14:29,615 --> 01:14:32,283
نه، شما اشتباه می کنید. ما خانواده شما هستیم

1047
01:14:32,368 --> 01:14:35,912
من و بلستر
و خوارز و بن و مارسی.

1048
01:14:37,456 --> 01:14:41,543
اسپکلز، بن ما را به داخل برد
وقتی کسی ما را نمی خواست

1049
01:14:41,627 --> 01:14:43,753
و او ما را یک خانواده ساخت.

1050
01:14:47,508 --> 01:14:49,634
ما یک خانواده هستیم

1051
01:14:53,639 --> 01:14:56,975
اوه، نه! نه! من چه کار کرده ام؟
من چه کار کرده ام؟

1052
01:14:59,395 --> 01:15:02,230
خیلی دیر شده داروین! من نمی توانم آن را متوقف کنم!

1053
01:15:02,898 --> 01:15:04,816
اما ما می توانیم.

1054
01:15:16,954 --> 01:15:19,747
کار می کند! داروین، کار می کند!

1055
01:15:21,625 --> 01:15:23,293
اسپکلز، با من بیا.

1056
01:15:30,426 --> 01:15:31,551
گرفتمت!

1057
01:15:52,281 --> 01:15:53,615
ما باید هرلی را پیدا کنیم.

1058
01:15:59,788 --> 01:16:02,081
- همانجا نگهش دار
-از اینجا میبریمش.

1059
01:16:02,166 --> 01:16:03,875
بچه ها راحت باش او کد چهار است.

1060
01:16:05,211 --> 01:16:07,545
- چه افتضاحی
- شما برو. آسان.

1061
01:16:10,507 --> 01:16:13,134
- داروین، اینجا!
- صبر کن

1062
01:16:14,720 --> 01:16:17,180
- گرفتمش من او را گرفتم.
- نمیتونم خیلی بیشتر نگهش دارم.

1063
01:16:20,684 --> 01:16:22,268
نه، هرلی

1064
01:16:22,895 --> 01:16:25,021
نه، نه تو، هرلی.

1065
01:16:25,105 --> 01:16:27,899
ببین، او کنار کیکش فرود آمد.

1066
01:16:28,943 --> 01:16:29,943
خیر

1067
01:16:31,862 --> 01:16:32,987
اوه، مرد، هرلی.

1068
01:16:34,156 --> 01:16:36,407
- هرلی
- اوه، نه.

1069
01:16:37,576 --> 01:16:41,079
نه. نه. این همه تقصیر من است.

1070
01:16:42,164 --> 01:16:43,665
او مرد من بود.

1071
01:16:43,749 --> 01:16:46,251
هرلی، بیدار شو، رفیق.

1072
01:16:47,836 --> 01:16:49,295
گوش کن من فقط...

1073
01:16:49,380 --> 01:16:53,675
فقط می خواستم شما را بشناسید
مثل هر کس دیگری امروز خوب بودند.

1074
01:16:54,593 --> 01:16:57,011
نمیدونم اسمش چیه
برگشت به پت شاپ،

1075
01:16:57,096 --> 01:17:00,682
اما اینجا ما...
خوب، ما به آن می گوییم قهرمان بودن.

1076
01:17:01,558 --> 01:17:04,352
تنها چیزی که همیشه می خواستی یک خانواده بود.

1077
01:17:04,436 --> 01:17:06,271
من هیچوقت نتونستم اینو بهت بگم اما...

1078
01:17:06,939 --> 01:17:10,858
من افتخار می کنم ...
مفتخرم که شما را برادرم صدا می کنم

1079
01:17:17,783 --> 01:17:19,200
هرلی.

1080
01:17:21,620 --> 01:17:24,247
هی، فکر کنم دیدم که بینی اش تکان می خورد.

1081
01:17:29,962 --> 01:17:30,962
هرلی؟

1082
01:17:32,047 --> 01:17:35,341
منظورت این بود
وقتی به من گفتی "برادر؟"

1083
01:17:35,426 --> 01:17:38,136
نه دقیقا. من فقط بودم...
این مثل یک فیگوراتیو بود...

1084
01:17:40,306 --> 01:17:45,476
- شرط ببندید که انجام دادم.
- برادر من یک برادر دارم!

1085
01:17:45,561 --> 01:17:47,228
این عالی است!

1086
01:17:47,313 --> 01:17:49,105
هر کدام را می توانیم خرج کنیم
شکرگزاری با هم،

1087
01:17:49,189 --> 01:17:52,066
سفرهای جاده ای به وگاس داشته باشید،
دعواهای غلغلک دادن داشته باشید!

1088
01:17:52,151 --> 01:17:55,069
اوه بیا اینجا بغلم کن داداش

1089
01:17:59,783 --> 01:18:01,451
اوه، این عالی است!

1090
01:18:07,499 --> 01:18:10,835
بنابراین، هرلی.
شما هنوز هم می خواهید بخشی از تیم باشید؟

1091
01:18:15,341 --> 01:18:16,674
دو...

1092
01:18:17,426 --> 01:18:18,634
سه...

1093
01:18:19,303 --> 01:18:20,553
بیست و هفت!

1094
01:18:20,929 --> 01:18:23,848
- هرلی من اینجا هستم و شما را تماشا می کنم.
- سی و دو

1095
01:18:23,932 --> 01:18:26,768
باشه همین.
من نمیخواهم زیاد هوس کنم.

1096
01:18:26,852 --> 01:18:28,353
نگران نباشید.

1097
01:18:30,564 --> 01:18:34,108
باشه بچه ها
به خانه جدید خود خوش آمدید.

1098
01:18:34,526 --> 01:18:37,779
باشه ولی الان بهت میگم
من با هم اتاقی ها خوب نیستم.

1099
01:18:37,863 --> 01:18:41,282
- اونجا راحت باش ببر.
- همه بیرون! همه بیرون!

1100
01:18:41,367 --> 01:18:43,117
فرار از زندان! فرار از زندان!

1101
01:18:45,245 --> 01:18:49,791
ببین، خوارز، باید بدونم.
به کدام یک از ما علاقه دارید؟

1102
01:18:49,875 --> 01:18:53,461
نه، نه، بلستر! باید ازش بپرسی
که او به او علاقه ای ندارد

1103
01:18:53,545 --> 01:18:55,296
سی، 42، 83.

1104
01:18:55,381 --> 01:18:58,633
تا جایی که من می توانم بگویم،
شما به هیچ یک از ما علاقه ندارید،

1105
01:18:58,717 --> 01:19:02,136
یعنی یا
هر دوی ما را می خواهی یا هیچ کدام را،

1106
01:19:02,221 --> 01:19:05,932
که ما را ناامید می کند
با اینکه سرنخی نداریم!

1107
01:19:06,016 --> 01:19:08,226
و این همان چیزی است که من آن را دوست دارم.

1108
01:19:09,728 --> 01:19:12,730
هی، بچه ها؟ این مدیر اف بی آی است.

1109
01:19:13,899 --> 01:19:17,276
G-Force. می خواهم بدانی
آن لئونارد صابر

1110
01:19:17,361 --> 01:19:21,823
مجبور به انجام بزرگترین
یادآوری محصولات مصرفی در تاریخ

1111
01:19:21,907 --> 01:19:25,535
و او از کسی کمک می گیرد
کاملاً در مورد نقص ها آگاه است.

1112
01:19:27,246 --> 01:19:30,540
سه کاهش، 178000 تا پایان.

1113
01:19:31,458 --> 01:19:33,584
فکر کنم یه مدت اینجا باشم

1114
01:19:33,669 --> 01:19:37,797
اما من دوباره به تیم ملحق خواهم شد
وقتی کارم تمام شد اگر آنها مرا داشته باشند.

1115
01:19:37,881 --> 01:19:42,093
دوست شما، مامور کیلیان، بوده است
دوباره اختصاص داده شد. او چند کلمه برای شما دارد.

1116
01:19:43,679 --> 01:19:45,388
سلام، جی فورس.

1117
01:19:45,889 --> 01:19:48,599
نگاه کن یک حلقه یخ زده FBI.

1118
01:19:50,936 --> 01:19:52,812
ببخشید که بهت شک کردم

1119
01:19:54,022 --> 01:19:57,150
تا کی باید اینجا بمونم؟
واقعاً سرد است!

1120
01:19:57,776 --> 01:20:00,361
تیم به عنوان جزئیات کامل
از شجاعت تو آشکار شد،

1121
01:20:00,446 --> 01:20:05,783
این یک افتخار و یک افتخار است که بگویم
از طرف این کشور "متشکرم".

1122
01:20:05,868 --> 01:20:09,996
شما خوکچه های هندی شجاعت بیشتری دارید و
قلب به آن قاب های کوچک نوجوان

1123
01:20:10,080 --> 01:20:12,081
از هر عاملی که تا به حال دیده ام

1124
01:20:12,499 --> 01:20:17,670
G-Force، بودجه شما بازیابی شده است.
به FBI خوش آمدید.

1125
01:20:18,505 --> 01:20:21,215
بچه ها... ما مدال هامون رو گرفتیم.

1126
01:20:22,217 --> 01:20:26,345
- آره پسر! ما در حال حاضر رسمی-تیشال!
- بالاخره!

1127
01:20:30,726 --> 01:20:33,478
بد نیست برای دویدن

1128
01:20:34,313 --> 01:20:36,481
ممنون که به من ایمان داشتی، بن.

1129
01:20:41,320 --> 01:20:43,029
هرلی، داشتم فکر می کردم...

1130
01:20:43,113 --> 01:20:46,407
اگر قرار است آنجا باشید
کمک به ما برای نجات جهان،

1131
01:20:46,492 --> 01:20:49,660
تو به این نیاز خواهی داشت
تو الان یکی از ما هستی

1132
01:20:49,745 --> 01:20:53,831
نشان خود من
و یک نام جدید! تازه کار!

1133
01:20:53,916 --> 01:20:59,003
- پس بالاخره ما مامور شدیم.
- نه، ماموران ویژه.

1134
01:21:01,256 --> 01:21:11,682
بیایید این مهمانی را درست شروع کنیم!

1135
01:21:11,683 --> 01:21:15,520
او را روی پای خوب بیاور!
باشه، هرلی!

1136
01:21:21,443 --> 01:21:22,985
G-Force در خانه!

1137
01:21:40,546 --> 01:21:41,963
نوبت من! نوبت من!

1138
01:21:55,435 --> 01:21:59,480
هی، پسران!
این موخوره می تواند برقصد، درست است؟ درسته؟

1139
01:21:59,565 --> 01:22:00,731
اشتباه!

1140
01:22:01,567 --> 01:22:02,650
اوه، باکی!

1141
01:22:02,734 --> 01:22:04,986
اوه، آره!

1142
01:22:41,706 --> 01:22:44,166
من یک خال هستم. من یک چیز برای کرم ها دارم.

1143
01:22:48,880 --> 01:22:50,589
چه خوب که رفتم مغازه

1144
01:22:52,175 --> 01:22:53,342
گیلاس.

1145
01:22:55,136 --> 01:22:58,972
اوه خدای من
من شبیه چیهواهوای پاریس هیلتون هستم.

1146
01:22:59,515 --> 01:23:04,311
بله! بله! من بیرون هستم عزیزم!
در نهایت، به رسمیت شناختن من سزاوار است.

1147
01:23:06,564 --> 01:23:09,066
من جف گوردون هستم! با خز!

1148
01:23:10,564 --> 01:23:15,066
G-Force (2009) 720p.Blu-ray.DTS.x264-HDEX.English
توسط ViSTA™-VNHD در subscene.com آپلود کنید